Πώς ο Thomas ξεμπλόκαρε τον ελληνικό τραπεζικό του λογαριασμό με πιστοποιημένες μεταφράσεις
Η Πρόκληση
Ο Thomas, 52 ετών, έχει ένα εξοχικό στην Κέρκυρα και χρησιμοποιεί έναν ελληνικό τραπεζικό λογαριασμό για τοπικά έξοδα. Μετά από μια ενημέρωση συμμόρφωσης, η τράπεζα πάγωσε τον λογαριασμό και ζήτησε μεταφρασμένα ταυτοποιητικά έγγραφα και ολλανδικό φορολογικό πιστοποιητικό — όλα στα ελληνικά. Το προσωπικό του υποκαταστήματος δεν μπορούσε να εξηγήσει τις απαιτήσεις στα αγγλικά.
Πώς βοήθησε η Ellytic
Η υπηρεσία τραπεζικών μεταφράσεων της Ellytic παρήγαγε πιστοποιημένες ελληνικές μεταφράσεις του διαβατηρίου του Thomas και του ολλανδικού φορολογικού πιστοποιητικού, μορφοποιημένες ειδικά για τις απαιτήσεις συμμόρφωσης ελληνικών τραπεζών.
Το Αποτέλεσμα
Τα έγγραφα παραδόθηκαν σε 1 εργάσιμη ημέρα. Ο Thomas τα υπέβαλε στο υποκατάστημα της τράπεζάς του και ο λογαριασμός του επανενεργοποιήθηκε εντός μίας εβδομάδας.
Χρησιμοποιούμενη Υπηρεσία
Banking Translations