איך סופי וניקוס רשמו את הנישואים והתינוק שלהם בשתי מדינות

האתגר

סופי (גרמנייה, 30) וניקוס (יווני, 33) רצו לרשום את נישואיהם במרשם האזרחי היווני ולאחר מכן לרשום את התינוק שלהם. התהליך דרש תעודות לידה עם אפוסטיל משתי המדינות, אישור כשירות לנישואין מגרמניה ותרגומים מוסמכים של הכול.

איך Ellytic עזרה

שירות Life Events של Ellytic טיפל בכל התרגומים המוסמכים (תעודות לידה, אישור כשירות לנישואין), תיאם מול המרשם האזרחי היווני והכין את התיעוד לרישום לידת התינוק.

התוצאה

כל המסמכים היו מוכנים תוך 3 ימי עסקים. הפגישה במרשם האזרחי עברה בצורה חלקה, והתינוק שלהם נרשם רשמית בשתי המדינות תוך חודש.

כך ELLYTIC טיפלה בכך

כל תיק של ELLYTIC מתנהל באותו תהליך מרחוק בהיקף קבוע, כך שהלקוחות תמיד יודעים מה השלב הבא ומתי.

• בדיקת מסמכים – אנו מוודאים אילו תעודות ומסמכי זהות נדרשים ובודקים אותם לפני כל הגשה.
• תרגום מאושר – מתרגמים מושבעים מפיקים תרגומים חתומים ב-QES המתקבלים בכל רשות יוונית, לרוב בתוך יום עסקים אחד.
• הגשה ומעקב – אנו מטפלים בכל הגשה מול המשרד היווני הרלוונטי ומשתפים כל עדכון סטטוס ואת המסמכים הסופיים.

רוב תיקי הזהות והתרגום נפתרים בתוך יום עד שלושה ימי עסקים, בתיאום מלא באינטרנט דרך איש קשר אחד.