איך תומאס שחרר את חשבון הבנק היווני שלו בעזרת תרגומים מוסמכים

האתגר

תומאס, בן 52, מחזיק בבית נופש בקורפו ומשתמש בחשבון בנק יווני להוצאות מקומיות. לאחר עדכון ציות, הבנק הקפיא את החשבון ודרש מסמכי זהות מתורגמים ותעודת מס הולנדית — הכול ביוונית. צוות הסניף לא יכול היה להסביר את הדרישות באנגלית.

איך Ellytic עזרה

שירות התרגום הבנקאי של Ellytic הפיק תרגומים מוסמכים ליוונית של דרכון תומאס ותעודת המס ההולנדית שלו, מעוצבים במיוחד לדרישות הציות של בנקים יווניים.

התוצאה

המסמכים נמסרו תוך יום עסקים אחד. תומאס הגיש אותם לסניף הבנק שלו, והחשבון הופעל מחדש תוך שבוע.

כך ELLYTIC טיפלה בכך

כל תיק של ELLYTIC מתנהל באותו תהליך מרחוק בהיקף קבוע, כך שהלקוחות תמיד יודעים מה השלב הבא ומתי.

• בדיקת מסמכים – אנו מוודאים אילו תעודות ומסמכי זהות נדרשים ובודקים אותם לפני כל הגשה.
• תרגום מאושר – מתרגמים מושבעים מפיקים תרגומים חתומים ב-QES המתקבלים בכל רשות יוונית, לרוב בתוך יום עסקים אחד.
• הגשה ומעקב – אנו מטפלים בכל הגשה מול המשרד היווני הרלוונטי ומשתפים כל עדכון סטטוס ואת המסמכים הסופיים.

רוב תיקי הזהות והתרגום נפתרים בתוך יום עד שלושה ימי עסקים, בתיאום מלא באינטרנט דרך איש קשר אחד.