העלה את המסמכים שלך
הגש דרכון, הוכחת כתובת, ותעודת לידה דרך Ellytic
מדריך שלב אחר שלב לטיפול במנהל היווני בעת המעבר ליוון: מרישום AFM ותרגומים מאושרים ועד התקנת בנק ומסמכי אירוע חיים — עם עלויות מדויקות, לוחות זמנים, והשירות הנכון למצב שלך.
קרא את המדריךמעבר ליוון — בין אם לפנסיה, עבודה מרחוק, השקעת נדל"ן או שינוי אורח חיים — מתחיל עם סט צפוי של צעדים מנהליים. המערכת היוונית תלויה במשימות קודמות: כל משימה של רשות דורשת את הפלט של אחת קודמת. קבלת הסדר הנכון חוסכת שבועות של עיכובים וביקורים חוזרים.
המסלול הקריטי עבור רוב המהגרים כולל ארבעה שלבים: (1) AFM ורישום זהות, (2) תרגום מסמכים מאושרים, (3) הקמת בנק ופיננסים, ו-(4) ניירת של אירועים חיים אם רלוונטי. כל שלב כולל דרישות מסמך ספציפיות, עלויות ולוחות זמנים.
החדשות הטובות: אף אחד מהצעדים הללו לא דורש ממך להיות נוכח פיזית ביוון. עם ספק שירותים נכון, כל ההגדרה המנהלית יכולה להתבצע מרחוק לפני הגעתך. מדריך זה מדריך אותך בכל שלב עם עלויות מדויקות, לוחות זמנים, ו- Ellytic שירותים שמטפלים בהם.
AFM (Arithmos Forologikou Mitroou) הוא מספר הזיהוי המיסויי של יוון, המונפק על ידי AADE. זהו התנאי היחיד לכל השאר: בנקאות, חוזי נדל"ן, רישום שירותים, גישה לפלטפורמת ממשלה, והגשת מיסים. ללא AFM, אף משימה מנהלית לא יכולה להתקדם.
הגש דרכון, הוכחת כתובת, ותעודת לידה דרך Ellytic
כל המסמכים מתורגמים על ידי מתרגמים מוסמכים — חוקית תקפים עבור הרשויות היווניות. תרגומים חיוניים כלולים בחבילה שלך ללא עלות נוספת.
Ellytic מנהל את הגשת AADE בשמך. ה- AFM שלך נרשם, מאומת, ומסופק דיגיטלית בתוך 3 ימי עסקים. עיבוד מהיר כלול כברירת מחדל.
כולל רישום AFM, מספר טלפון נייד יווני (SIM/eSIM), תרגומי מסמכים חיוניים, ועיבוד מהיר. אידיאלי אם אתה זקוק ליסודות המנהליים ללא הנחיית בנק.
הכול בסטארטר בנוסף להנחיית בנק, מסמכים מוכנים לבנק, הקמת זהות דיגיטלית (gov.gr/myAADE), מנהל ציות ייעודי, ולוח זמנים עדיף AADE. החבילה המלאה למעבירים.
הרשויות היווניות מקבלות רק תרגומים מוסמכים רשמית. בין אם זו תעודת לידה, תעודת נישואין, תעודת סיום אוניברסיטה, או חוזה עבודה — כל מסמך בשפה זרה חייב להיות מתורגם על ידי מתרגם מוסמך ומאושר לשימוש ממשלתי ביוון.
מתחיל מ-€44.90 למסמך
תרגומים מוסמכים העומדים בסטנדרטים של האיחוד האירופי
מסירה תוך 1 יום עסקים
עיבוד מהיר כלול כברירת מחדל
הנחות על כמות של עד 25%
חיסכון אוטומטי עבור מסמכים מרובים
אם אתה מזמין חבילת סטארטר או שירות מלא, תרגומים חיוניים עבור בקשת AFM כבר כלולים. אתה רק צריך להזמין תרגומים נוספים למסמכים מעבר להיקף AFM (למשל, בנקאות, נדל"ן, או אירועים חיים).
פתיחת חשבון בנק יווני היא אתגר נפוץ עבור המהגרים. הבנקים היווניים דורשים את AFM שלך יחד עם מסמכים נוספים: הוכחת הכנסה מתורגמת, הוכחת כתובת מתורגמת, ולעיתים גם הצהרת מס E1. ללא הכנה נכונה, סניפי הבנקים לעיתים קרובות דוחים בקשות — גם אם כבר יש לך AFM תקף.
חבילת השירות המלאה (€449 ליחידים / €699 לזוגות) כוללת הנפקת חשבון בנק: אנו מכינים את כל המסמכים המוכנים לבנק, מתורגמים ומעוצבים כדי לעמוד בדרישות הספציפיות של הבנקים היווניים. זה מסלק את הסיבה הנפוצה ביותר לדחייה — מסמכים חסרים או מעוצבים בצורה לא נכונה.
הבנקים דורשים תרגומים מוסמכים של דוחות שכר או אישורי פנסיה. מסמכים לא מתורגמים נדחים אוטומטית בדלפק.
רבים מהמהגרים טועים לחשוב כי יש להם AFM מספיק עבור הבנקאות. במציאות, הבנקים דורשים חבילת מסמכים מלאה הכוללת הוכחת הכנסה, הוכחת כתובת, ולעיתים גם הצהרת E1.
סניפים שונים עשויים לבקש מסמכים שונים. Ellytic
אם כבר יש לך את AFM שלך ורק צריך תרגומים למסמכים בנקאיים, Ellytic מציעה חבילת תרגומים בנקאיים עצמאית במחיר של €149. זה כולל 4 קטגוריות מסמכים בנקאיים, המועברות ביום עסקים אחד. תוספות אופציונליות: טלפון נייד יווני (+€20) והצהרת E1 (+€29.90).
אם המעבר שלך מתרחש במקביל לאירוע חיים — נישואין, רישום לידה, הליך גירושין או ירושה — ישנם תהליכים נוספים מול הרשויות שדורשים סטים מסוימים של מסמכים ותרגומים. לכל אירוע חיים יש את העלות, מספר המסמכים ולוח הזמנים שלו.
€299 כולל מע"מ
תרגום ואישור של 5 מסמכים. חבילת מסמכים מלאה לרישום נישואין אזרחיים ברשות מקומית ביוון.
€399 כולל מע"מ
תרגום ואישור של 7 מסמכים. תהליך הכרה בבית המשפט לפסקי דין גירושין זרים.
€49.90 כולל מע"מ
תרגום של מסמך בודד לרישום תעודת לידה עם הרשויות היווניות.
€499 כולל מע"מ
חבילת מסמכים מלאה של ירושה כולל הצהרות מס ומסמכי העברת נכסים.
השירות האידיאלי שלך תלוי במצב שלך, בלוח הזמנים שלך, ובכמה עבודה מנהלית אתה רוצה שיטפלו עבורך. הנה שלושה פרופילים נפוצים של מעבר והשירות המומלץ Ellytic עבור כל אחד מהם:
קבל את ה-AFM שלך (מספר זיהוי מס יווני). זה
כן. באמצעות ייפוי כוח ותרגומים מאושרים, כל ההגדרה המנהלית — AFM, תרגומים והכנת מסמכי בנקאות — מושלמת 100% מרחוק. אתה מעלה מסמכים אונליין, ו-Ellytic מטפלת בכל ההגשות לרשויות בשמך.
חבילת המתחילים מתחילה ב-€349 (AFM + נייד + תרגומים + עיבוד מהיר). חבילת השירות המלאה ב-€449 מוסיפה תהליך פתיחת חשבון בנק, זהות דיגיטלית ומנהל תאימות. תרגומים מאושרים נוספים מ-€44.90 למסמך. אירועי חיים נעים מ-€49.90 (לידה) עד €499 (ירושה).
קוני נכסים צריכים AFM לפני שהנוטריון יכול להמשיך. התחל עם חבילת המתחילים לרישום AFM. אם אתה גם צריך חשבון בנק יווני לעסקה, שדרג לחבילת השירות המלאה. ניתן להזמין תרגומים נוספים של מסמכים הקשורים לנכס בנפרד.
כן. שתי החבילות מציעות תמחור לזוגות: חבילת המתחילים ב-€549 ושירות מלא ב-€699 לשני השותפים. שתי בקשות ה-AFM מעובדות בו זמנית באותו מסגרת זמן של 3 ימי עסקים.
אם כבר יש לך AFM ואתה רק צריך מסמכים מוכנים לבנק, הזמן את חבילת תרגומי הבנקאות העצמאית ב-€149. זה מכסה 4 קטגוריות של מסמכי בנקאות עם משלוח ביום עסקים אחד. הוסף מספר נייד יווני ב-€20 או הצהרת E1 ב-€29.90 אם נדרש.
רישום AFM לוקח 3 ימי עסקים. תרגומים מאושרים לוקחים יום עסקים אחד. הכנת מסמכי בנקאות כלולה במסגרת הזמן של חבילת השירות המלאה. אם אתה צריך מסמכים לאירועי חיים, זמני הביצוע משתנים לפי סוג המקרה. המסלול הקריטי הוא בדרך כלל 3–5 ימי עסקים עבור ההגדרה הבסיסית.
AFM הוא שלב אחד — בנקאות, נכסים וכל השירותים הממשלתיים תלויים בו.
הרשויות היווניות מקבלות רק תרגומים מוסמכים. תקציב מ-€44.90 למסמך, אספקה תוך יום עסקים אחד.
הצטרפות לבנק דורשת יותר מ- AFM — הכינו הוכחה מתורגמת להכנסה ולכתובת לפני ביקור בבנק.
ההתקנה כולה יכולה להתבצע 100% מרחוק תוך 3–5 ימי עסקים דרך Ellytic.
בחרו בין חבילת Starter (€349, מיקוד ב-AFM) לבין שירות מלא (€449, התקנה מלאה עם בנקאות וזהות דיגיטלית).
התשלום שלך, הנתונים שלך והזכויות שלך מוגנים לחלוטין בכל שלב.
הצפנה ברמה בנקאית דרך Stripe. נתוני התשלום שלך לעולם לא מגיעים לשרתים שלנו.
החזר מלא תוך 14 יום בהתאם לזכויות הצרכן של האיחוד האירופי — ללא שאלות.
תשתית מתארחת באיחוד האירופי. הנתונים שלך לעולם לא משותפים עם צדדים שלישיים.
מסופק דיגיטלית בתוך 3 ימי עסקים. ללא עיכובים בדואר - מוכן לשימוש מיידי. מאוחסן בפרופיל שלך לשימוש חוזר בשירותים.
ELLYTIC Technologies UG (haftungsbeschränkt) — ישות גרמנית רשומה באיחוד האירופי
support@ellytic.com — תמיכה ישירה, בני אדם אמיתיים
הצפנה ברמת בנק באמצעות Stripe. תואם ל-PCI DSS רמה 1
קבל את AFM, תרגומים, והגדרת בנק מנוהלים מרחוק — בתוך 3 ימי עסקים.