该平台每月处理500多个客户在希腊运营的监管文件提交。每次提交都需要认证的希腊语身份文件、财务报表和合规证书的翻译——通过3个不同的翻译供应商管理，没有 API 集成。
案例研究 — 翻译 API
每月12,000+认证翻译——通过 API 集成完全自动化
ComplianceFlow AG将 Ellytic 的认证翻译 API 集成到他们的合规平台中，自动化希腊语文档翻译，以满足受监管的金融工作流程，并完全消除了手动翻译供应商管理。
T
Thomas R.
首席技术官 · ComplianceFlow AG · 德国
Ellytic 面临的挑战
手动翻译订单平均需要45分钟每个文件——上传、指定要求、跟踪交付和验证认证格式。每月超过12,000页，运营团队有4名全职员工专门负责翻译协调。
翻译质量在供应商之间有所不同。15%的认证翻译因格式不一致、缺少认证印章或法律术语不正确而被希腊当局拒绝——需要昂贵的重新翻译并延迟客户的监管提交。
ELLYTIC 如何解决
1
API优先集成
ComplianceFlow的工程团队在3天内集成了 Ellytic 的翻译 API。该 API 接受文档上传（PDF、图像或结构化文本），指定源/目标语言和认证要求，并返回带有状态Webhook的认证翻译。
2
自动文档分类
该 API 自动分类传入文档——身份文件、财务报表、法律证书——并应用正确的翻译模板。这消除了手动指定要求的需要，并确保所有文档类型的一致格式。
3
Webhook驱动的工作流程
翻译完成触发Webhook，自动将认证翻译附加到待处理的监管提交中。在 API 提交和最终交付之间没有人工干预——整个流程是事件驱动的。
4
带拒绝跟踪的质量保证
每个翻译都包含认证元数据（翻译者ID、认证编号、日期），符合希腊当局的要求。该平台跟踪每种文档类型的接受率——保持99.7%的首次提交接受率。
可衡量的结果
12k+
每月认证翻译
99.7%
首次提交接受率
4 FTEs
从翻译协调中消除
3天
API 从开始到生产的集成
“我们用一个 API 电话替换了4个人和3个供应商。翻译结果经过认证，格式正确，我们的权威接受率从85%提高到99.7%。集成在第一个月就收回了成本。”— 托马斯·R，首席技术官，ComplianceFlow AG
详细工作流程分解
1
通过 API 上传文档
当客户提交文档以进行希腊监管处理时，平台将每个文档发送到 Ellytic 的翻译 API，并附带元数据：源语言（自动检测或指定）、目标语言（希腊语）、认证级别（标准或公证）和紧急程度。
2
自动处理与翻译
Ellytic 通过OCR处理文档（如果是基于图像），分类文档类型，应用正确的翻译模板，并路由到认证翻译者。标准翻译在4-8小时内完成；快速翻译在2小时内完成。
3
认证与质量检查
每个翻译都接收认证元数据——翻译者凭证、认证编号、日期和符合当局要求的格式。自动质量检查在交付前验证完整性、术语一致性和格式合规性。
4
Webhook交付与提交
完成后，Ellytic 向ComplianceFlow的平台发送一个Webhook，包含认证翻译 PDF、认证元数据和验证哈希。该平台自动将翻译附加到待处理的提交中——无需人工干预。