Back to Case StudiesBanking Translations
How Thomas Unblocked His Greek Bank Account with Certified Translations
Thomas, 52 — NetherlandsMarch 11, 2026
The Challenge
Thomas, 52, owns a vacation home on Corfu and uses a Greek bank account for local expenses. After a compliance update, his bank froze the account and demanded translated identity documents and a Dutch tax certificate — all in Greek. The branch staff couldn't explain the requirements in English.
How Ellytic Helped
Ellytic's Banking Translation service produced certified Greek translations of Thomas's passport and Dutch tax certificate, formatted specifically for Greek bank compliance requirements.
The Result
Documents delivered in 1 business day. Thomas submitted them to his bank branch, and his account was reactivated within one week.
Service Used
Banking Translations