Comment Thomas a débloqué son compte bancaire grec grâce à des traductions certifiées
Le Défi
Thomas, 52 ans, possède une maison de vacances à Corfou et utilise un compte bancaire grec pour ses dépenses locales. Après une mise à jour de conformité, sa banque a gelé le compte et exigé des documents d'identité traduits ainsi qu'un certificat fiscal néerlandais — le tout en grec. Le personnel de l'agence n'a pas su expliquer les exigences en anglais.
Comment Ellytic a aidé
Le service de traduction bancaire d'Ellytic a produit des traductions certifiées en grec du passeport de Thomas et de son certificat fiscal néerlandais, formatées spécifiquement pour les exigences de conformité des banques grecques.
Le Résultat
Les documents ont été livrés en 1 jour ouvrable. Thomas les a soumis à son agence bancaire et son compte a été réactivé en une semaine.
Service utilisé
Banking Translations