Come Thomas ha sbloccato il suo conto bancario greco con traduzioni certificate
La Sfida
Thomas, 52 anni, possiede una casa vacanze a Corfù e utilizza un conto bancario greco per le spese locali. Dopo un aggiornamento di conformità, la banca ha bloccato il conto e richiesto documenti d'identità tradotti e un certificato fiscale olandese — tutto in greco. Il personale della filiale non era in grado di spiegare i requisiti in inglese.
Come Ellytic ha aiutato
Il servizio di traduzione bancaria di Ellytic ha prodotto traduzioni certificate in greco del passaporto di Thomas e del suo certificato fiscale olandese, formattate specificamente per i requisiti di conformità delle banche greche.
Il Risultato
I documenti sono stati consegnati in 1 giorno lavorativo. Thomas li ha presentati alla sua filiale bancaria e il suo conto è stato riattivato entro una settimana.
Servizio utilizzato
Banking Translations