Tilbake til casestudierBanking Translations
Hvordan Thomas fikk frigjort sin greske bankkonto med sertifiserte oversettelser
Thomas, 52 — Netherlands11. mars 2026
Utfordringen
Thomas, 52, eier en feriebolig på Korfu og bruker en gresk bankkonto til lokale utgifter. Etter en compliance-oppdatering frøs banken kontoen og krevde oversatte identitetsdokumenter og et nederlandsk skatteattest — alt på gresk. Filialens ansatte kunne ikke forklare kravene på engelsk.
Hvordan Ellytic hjalp
Ellytics bankoversettelsestjeneste produserte sertifiserte greske oversettelser av Thomas' pass og nederlandsk skatteattest, formatert spesielt for greske bankers samsvarskrav.
Resultatet
Dokumentene ble levert på 1 virkedag. Thomas leverte dem til bankfilialen sin, og kontoen ble reaktivert innen én uke.
Brukt tjeneste
Banking Translations