Vilkår for bruk

1. Omfang og avtalepart

Disse bruksvilkårene ("Vilkår") regulerer tilgang til og bruk av alle nettsteder, nettapplikasjoner, digitale verktøy, produkter og tjenester (samlet kalt "Tjenestene") som drives av ELLYTIC Technologies UG (haftungsbeschränkt), med registrert forretningsadresse i Hamburg, Forbundsrepublikken Tyskland ("Ellytic").

Ved å få tilgang til eller bruke Tjenestene, etableres et rettslig bindende kontraktsforhold mellom brukeren ("Bruker") og Ellytic på grunnlag av disse Vilkårene. Dersom Brukeren ikke godtar disse Vilkårene, må ikke Tjenestene benyttes.

Disse Vilkårene gjelder for forbrukere i henhold til § 13 i den tyske borgerlige lovbok (Bürgerliches Gesetzbuch – BGB) og for næringsdrivende i henhold til § 14 BGB, med mindre annet er uttrykkelig angitt.

Eventuelle generelle vilkår fra Brukeren som avviker fra, er i konflikt med eller supplerer disse Vilkårene, skal ikke inngå i avtalen med mindre Ellytic uttrykkelig har godkjent deres gyldighet skriftlig.

2. Definisjoner

For formålene med disse vilkårene:

2.1 "Plattform" betyr enhver nettside, nettapplikasjon eller digitalt grensesnitt som drives av Ellytic, inkludert https://ellytic.com og alle tilknyttede underdomener.

2.2 "Tjenester" betyr alle digitale, tekniske og administrative tjenester levert via plattformen, særlig inkludert:

• identitets- og myndighetsrelaterte administrative støttetjenester,
• oversettelses- og dokumentasjonstjenester, inkludert autoriserte oversettelser,
• skatterelaterte støttetjenester av ikke-rådgivende karakter,
• eiendoms- og fastighetsrelaterte informasjon- og konsjergetjenester,
• interaktive veivisere, dashbord, sjekklister og KI-støttede assistenter.

2.3 "Innhold" betyr all informasjon, data, tekst, dokumenter, bilder eller annet materiale gjort tilgjengelig gjennom tjenestene.

2.4 "Brukerinnhold" betyr ethvert innhold levert, lastet opp eller overført av brukeren, inkludert dokumenter og personopplysninger.

2.5 "KI-resultat" betyr innhold generert av automatiserte eller kunstig intelligente systemer brukt i tjenestene og, der det er aktuelt, gjennomgått, kuratert eller frigitt av menneskelig personale.

2.6 "Kunde" betyr en bruker som inngår et betalt kontraktsforhold med Ellytic for spesifikke tjenester.

3. Tjenestenes art – Ingen juridisk, skattemessig eller finansiell rådgivning

Med mindre annet er uttrykkelig avtalt i en individuell skriftlig avtale, yter Ellytic kun teknisk, informasjonsmessig og administrativ støtte. Tjenestene utgjør ikke:

• juridisk rådgivning eller juridisk representasjon,
• skatterådgivning i henhold til tysk eller utenlandsk skatterådgivningslovgivning,
• finansiell, investerings- eller forsikringsrådgivning,
• notartjenester eller tjenester fra edsvorne offentlige tjenestemenn.

Alle forklaringer, arbeidsflyter, maler, sjekklister, AI-utdata og lignende innhold levert via Tjenestene er av generell karakter og er ikke tilpasset Brukerens individuelle forhold.

Brukeren forblir eneansvarlig for:

• å verifisere nøyaktigheten, fullstendigheten og anvendeligheten av informasjon og KI-resultat,
• å innhente uavhengig faglig rådgivning der det er nødvendig,
• å fatte beslutninger og innsendinger til myndigheter, banker, notarer eller andre tredjeparter.

Ellytic garanterer ikke at noen myndighet, domstol, bank eller annen institusjon vil akseptere dokumenter, oversettelser eller prosedyrer utarbeidet eller støttet via Tjenestene.

4. Kvalifikasjoner, registrering og kontosikkerhet

4.1 Tjenestene kan kun benyttes av personer som har oppnådd myndighetsalder og har full rettslig handleevne.

4.2 Dersom Brukeren handler på vegne av en juridisk enhet, erklærer Brukeren at vedkommende har nødvendig fullmakt til å binde enheten.

4.3 Visse Tjenester krever opprettelse av brukerkonto. Registreringsdata må være fullstendige og korrekte, og holdes oppdatert.

4.4 Tilgangsopplysninger må holdes konfidensielle. Brukeren er ansvarlig for all aktivitet som utføres via kontoen, med mindre Brukeren beviser at misbruk har skjedd uten egen skyld.

4.5 Ellytic kan nekte registrering eller begrense tilgang dersom det foreligger indikasjoner på misbruk, ulovlig bruk eller brudd på disse Vilkårene.

5. Brukerforpliktelser og forbudt atferd

Brukeren skal benytte Tjenestene i samsvar med gjeldende lovgivning og disse Vilkårene. Særlig skal Brukeren ikke:

• benytte Tjenestene til ulovlige, bedragerske eller misbrukende formål,
• oppgi falsk, misvisende eller forfalsket informasjon eller dokumentasjon,
• krenke tredjeparts rettigheter, herunder immaterielle rettigheter eller personvernsrettigheter,
• forsøke å omgå tekniske eller sikkerhetsmessige tiltak,
• benytte automatiserte tilgangsmetoder eller scraping-verktøy i strid med lov eller disse Vilkårene,
• reverse engineering eller dekompilere Plattformen, med mindre dette er tillatt etter ufravikelig lovgivning,
• benytte Tjenestene til å utvikle konkurrerende produkter i strid med lov eller kontrakt.

Brukeren forblir ansvarlig for overholdelse av alle gjeldende regler, inkludert personvern, eksportkontroll og sanksjonslovgivning.

6. Bruk av AI og automatisert behandling

Deler av Tjenestene er basert på automatisert behandling og kunstig intelligens for oversettelse, klassifisering, informasjonsuttrekk og generering av forslag eller utkast til innhold.

Ellytic benytter en human-in-the-loop-tilnærming der det er hensiktsmessig. Brukeren erkjenner imidlertid at selv gjennomgått innhold kan inneholde unøyaktigheter eller bli foreldet som følge av endringer i juridiske eller administrative rammeverk.

Alt AI-utdata må gjennomgås av Brukeren før det stoles på eller sendes til tredjepart.

Ellytic påtar seg ikke ansvar for beslutninger Brukeren tar utelukkende på grunnlag av AI-utdata uten uavhengig verifisering.

7. Dokumenthåndtering og oversettelser

Brukeren kan laste opp dokumenter til Plattformen og bekrefter at slike dokumenter er autentiske og lovlig fremskaffet.

Ellytic behandler som hovedregel digitale kopier. Brukeren er ansvarlig for å fremskaffe originaler, apostiller eller legaliseringer der dette kreves av myndigheter.

Når oversettelsestjenester tilbys, avhenger myndigheters aksept av jurisdiksjonsspesifikke krav. Med mindre det uttrykkelig er bekreftet skriftlig for et konkret tilfelle, garanterer ikke Ellytic aksept av en oversettelse fra en bestemt myndighet.

Informasjon om apostiller, legalisering og grensekryssende anerkjennelse gis uten bindende virkning.

8. Tredjepartstjenester

Tjenestene kan integrere eller lenke til tredjepartstjenester. Disse reguleres utelukkende av vilkårene til den respektive leverandøren.

Ellytic påtar seg ikke ansvar for tilgjengelighet, ytelse eller innhold i tredjepartstjenester.

9. Gebyrer, betaling og refusjon

9.1 Gebyrer kommuniseres før kontraktsinngåelse og oppgis i euro med mindre annet er angitt.

9.2 Med mindre annet er uttrykkelig avtalt, skylder ikke Ellytic et bestemt resultat eller suksess. Vederlag forfaller for utførelsen av de avtalte Tjenestene.

9.3 Gebyrer refunderes ikke etter at Tjenestene er påbegynt, med mindre ufravikelige forbrukerrettigheter tilsier noe annet.

10. Tjenestetilgjengelighet og endringer

Ellytic kan endre eller midlertidig begrense Tjenestene der dette er rimelig og nødvendig for vedlikehold, sikkerhet eller tekniske forbedringer.

11. Immaterielle rettigheter

11.1 Alle rettigheter til Plattformen og Tjenestene forblir hos Ellytic.

11.2 Brukeren gis en begrenset, ikke-overførbar bruksrett for varigheten av avtaleforholdet.

11.3 Brukerinnhold forblir Brukerens eiendom. Brukeren gir Ellytic en lisens utelukkende for tjenesteyting.

12. Databeskyttelse

Behandling av personopplysninger er regulert av personvernerklæringen, som utgjør en integrert del av disse vilkårene.

13. Ansvar

13.1 Ellytic er ansvarlig uten begrensning for forsett, grov uaktsomhet og skade på liv, kropp eller helse.

13.2 Ved enkel uaktsomhet er ansvaret begrenset til brudd på vesentlige kontraktsforpliktelser og til forutsigbare skader som er typiske for kontrakten.

13.3 Ytterligere ansvar er utelukket i den grad loven tillater det.

14. Ansvarsfraskrivelse

Tjenestene leveres "som de er" og "som tilgjengelig".

15. Skadesløshet

Brukeren skal holde Ellytic skadesløs mot tredjepartskrav som oppstår som følge av skyldig brudd på disse vilkårene.

16. Oppsigelse

Begge parter kan si opp med gyldig grunn. Brukeren kan si opp når som helst ved å slutte å bruke tjenestene.

17. Endringer

Ellytic kan endre disse vilkårene når det kreves av lov eller tjenesteendringer, med forbehold om forbrukerbeskyttelsesregler.

18. Gjeldende lov og jurisdiksjon

Tysk lov gjelder. Obligatorisk forbrukerbeskyttelse forblir upåvirket.

19. Sluttbestemmelser

20. Kontakt