Last opp dokumentene dine
Send inn pass, adressebevis og fødselsattest gjennom Ellytic
En trinn-for-trinn guide til håndtering av gresk administrasjon når du flytter til Hellas: fra AFM registrering og sertifiserte oversettelser til bankoppsett og livshendelsespapirer — med nøyaktige kostnader, tidslinjer og riktig tjeneste for din situasjon.
Les GuidenÅ flytte til Hellas — enten for pensjonering, fjernarbeid, eiendomsinvestering eller livsstilsendring — begynner med et forutsigbart sett av administrative trinn. Det greske systemet er avhengig av tidligere oppgaver: hver myndighetsoppgave krever resultatet av en tidligere. Å få rekkefølgen riktig sparer uker med forsinkelser og gjentatte besøk.
Den kritiske veien for de fleste som flytter består av fire faser: (1) AFM og identitetsregistrering, (2) sertifiserte dokumentoversettelser, (3) bank- og finansoppsett, og (4) livshendelsesdokumenter hvis aktuelt. Hver fase har spesifikke dokumentkrav, kostnader og tidslinjer.
Den gode nyheten: ingen av disse trinnene krever at du er fysisk til stede i Hellas. Med riktig tjenesteleverandør kan hele det administrative oppsettet fullføres eksternt før du ankommer. Denne guiden tar deg gjennom hvert trinn med nøyaktige kostnader, tidslinjer og de Ellytic tjenestene som håndterer dem.
AFM (Arithmos Forologikou Mitroou) er Hellas' skatteidentifikasjonsnummer, utstedt av AADE. Det er den eneste forutsetningen for alt annet: bank, eiendomskontrakter, registrering av tjenester, tilgang til offentlige plattformer og skatteinnleveringer. Uten en AFM kan ingen administrative oppgaver fortsette.
Send inn pass, adressebevis og fødselsattest gjennom Ellytic
Alle dokumenter oversettes av akkrediterte sertifiserte oversettere — juridisk gyldige for greske myndigheter. Essensielle oversettelser er inkludert i pakken din uten ekstra kostnad.
Ellytic håndterer AADE innleveringen på dine vegne. Din AFM blir registrert, verifisert og levert digitalt innen 3 virkedager. Ekspressbehandling er inkludert som standard.
Inkluderer AFM registrering, gresk mobilnummer (SIM/eSIM), essensielle dokumentoversettelser, og ekspressbehandling. Ideell hvis du trenger det administrative grunnlaget uten bankoppsett.
Alt i Starter pluss bankoppsett, bankklare dokumenter, digital identitetsoppsett (gov.gr/myAADE), en dedikert compliance manager, og prioritet AADE planlegging. Den komplette pakken for de som flytter.
Greske myndigheter aksepterer kun offisielt sertifiserte oversettelser. Enten det er en fødselsattest, ekteskapsattest, universitetsdiplom eller arbeidskontrakt — hvert dokument på fremmedspråk må oversettes av en akkreditert oversetter og sertifiseres for bruk av den greske regjeringen.
Fra €44,90 per dokument
Sertifiserte oversettelser i samsvar med EU-standarder
1 virkedags levering
Ekspressbehandling inkludert som standard
Volumrabatter på opptil 25%
Automatiske besparelser for flere dokumenter
Hvis du bestiller en Starter eller Full Service Bundle, er essensielle oversettelser for AFM søknaden allerede inkludert. Du må bare bestille ekstra oversettelser for dokumenter utenfor AFM omfang (f.eks. bank, eiendom eller livshendelser).
Å åpne en gresk bankkonto er en vanlig utfordring for de som flytter. Greske banker krever din AFM sammen med tillegg dokumenter: oversatt inntektsbevis, oversatt adressebevis, og noen ganger en E1 skatteerklæring. Uten riktig forberedelse avviser bankfilialer ofte søknader — selv om du allerede har en gyldig AFM.
Full Service Bundle (€449 for enkeltpersoner / €699 for par) inkluderer banking onboarding: vi forbereder alle bankklare dokumenter, oversatt og formatert for å møte de spesifikke kravene til greske banker. Dette eliminerer den vanligste årsaken til avvisning — ufullstendige eller feilformatert dokumentasjon.
Banker krever sertifiserte oversettelser av lønnserklæringer eller pensjonsbekreftelser. Uoversatte dokumenter blir automatisk avvist i skranken.
Mange som flytter tror feilaktig at det å ha en AFM er tilstrekkelig for banking. I virkeligheten krever banker en komplett dokumentasjonspakke som inkluderer inntektsbevis, adressebevis, og noen ganger en E1 erklæring.
Ulike bankfilialer kan be om forskjellige dokumenter. Ellytic
Hvis du allerede har din AFM og bare trenger oversettelser av bankdokumenter, tilbyr Ellytic en frittstående Banking Oversettelser-pakke for €149. Dette dekker 4 bankdokumentkategorier, levert på 1 arbeidsdag. Valgfrie tillegg: gresk mobil (+€20) og E1 erklæring (+€29,90).
Hvis flyttingen din sammenfaller med en livshendelse — ekteskap, fødselsregistrering, skilsmisseprosedyrer eller arv — er det ekstra prosesser som krever spesifikke dokumentsett og oversettelser. Hver livshendelse har sine egne kostnader, dokumentantall og tidslinjer.
€299 inkl. MVA
Oversettelse og sertifisering av 5 dokumenter. Komplett pakke for registrering av sivilt ekteskap ved en gresk kommune.
€399 inkl. MVA
Oversettelse og sertifisering av 7 dokumenter. Rettslig anerkjennelsesprosess for utenlandske skilsmissedommer.
€49,90 inkl. MVA
Oversettelse av et enkelt dokument for registrering av fødselsattest hos greske myndigheter.
€499 inkl. MVA
Komplett pakke med arvedokumenter inkludert skatteerklæringer og eiendomsoverføringspapirer.
Din ideelle tjeneste avhenger av din situasjon, tidslinje og hvor mye administrativt arbeid du ønsker håndtert for deg. Her er tre vanlige flytteprofiler og den anbefalte Ellytic-tjenesten for hver:
Få din AFM (gresk skatte-ID). Det
Ja. Gjennom fullmakt og sertifiserte oversettelser fullføres hele den administrative oppsettet — AFM, oversettelser og bankdokumentforberedelse — 100% fjernbasert. Du laster opp dokumenter online, og Ellytic håndterer alle myndighetsinnsendelser på dine vegne.
Startpakken starter på €349 (AFM + mobil + oversettelser + ekspress). Full service-pakken på €449 legger til bankoppsett, digital identitet og en samsvarsansvarlig. Ytterligere sertifiserte oversettelser fra €44.90 per dokument. Livshendelser varierer fra €49.90 (fødsel) til €499 (arv).
Eiendomskjøpere trenger AFM før notaren kan fortsette. Start med startpakken for AFM-registrering. Hvis du også trenger en gresk bankkonto for transaksjonen, oppgrader til full service-pakken. Ytterligere eiendomsrelaterte dokumentoversettelser kan bestilles separat.
Ja. Begge pakkene tilbyr parpriser: Starter på €549 og full service på €699 for begge partnere. Begge AFM-søknadene behandles samtidig innen samme 3-virkedagers tidslinje.
Hvis du allerede har din AFM og bare trenger bankklare dokumenter, bestill den frittstående Banking Translations-pakken til €149. Den dekker 4 bankdokumentkategorier med 1 virkedags levering. Legg til et gresk mobilnummer for €20 eller en E1-erklæring for €29.90 hvis nødvendig.
AFM-registrering tar 3 virkedager. Sertifiserte oversettelser tar 1 virkedag. Forberedelse av bankdokumenter er inkludert i full service-pakkens tidslinje. Hvis du trenger livshendelsesdokumenter, varierer tidslinjene etter sakstype. Den kritiske banen er vanligvis 3–5 virkedager for kjerneoppsettet.
AFM er første steg — bank, eiendom og alle offentlige tjenester avhenger av det.
Greske myndigheter aksepterer kun sertifiserte oversettelser. Budsjett fra €44,90 per dokument, 1 virkedags levering.
Bankopprettelse krever mer enn AFM — forbered oversatt inntekts- og adressebevis før du besøker en bank.
Hele oppsettet kan fullføres 100 % eksternt på 3–5 virkedager gjennom Ellytic.
Velg mellom Starter (€349, AFM-fokus) og Full Service (€449, komplett oppsett med bank og digital identitet).
Din betaling, dine data og dine rettigheter er fullt beskyttet i hvert steg.
Kryptering på banknivå via Stripe. Dine betalingsdata berører aldri våre servere.
Full refusjon innen 14 dager i henhold til EUs forbrukerrettigheter — uten spørsmål.
EU-hostet infrastruktur. Dine data deles aldri med tredjeparter.
Leveres digitalt innen 3 arbeidsdager. Ingen postforsinkelser — klar til umiddelbar bruk. Lagret i profilen din for gjenbruk på tvers av tjenester.
ELLYTIC Technologies UG (haftungsbeschränkt) — EU-registrert, tysk enhet
support@ellytic.com — Direkte støtte, ekte mennesker
Bankgrad kryptering via Stripe. PCI DSS nivå 1 kompatibel
Få din AFM, oversettelser og bankoppsett håndtert eksternt — på så få som 3 virkedager.