ELLYTIC Identity

Πιστοποιημένη μετάφραση εγγράφων για ελληνικές αρχές

Οι ελληνικές εφορίες, τράπεζες, συμβολαιογράφοι και δημοτικές αρχές απαιτούν τα ξενόγλωσσα έγγραφα να συνοδεύονται από πιστοποιημένες ελληνικές μεταφράσεις. Χωρίς αυτές, το διαβατήριό σας, το πιστοποιητικό γέννησης, το πληρεξούσιο ή άλλα προσωπικά έγγραφα δεν θα γίνουν δεκτά. Η εύρεση πιστοποιημένου μεταφραστή που πληροί τα ελληνικά νομικά πρότυπα μπορεί να είναι χρονοβόρα, ειδικά όταν χρειάζεστε επίσης ΑΦΜ και ελληνικό αριθμό κινητού για τις ίδιες διοικητικές διαδικασίες. Το Starter Bundle της ELLYTIC περιλαμβάνει πιστοποιημένες μεταφράσεις εγγράφων ως μέρος της πλήρους ρύθμισης ταυτότητας. Οι μεταφράσεις ετοιμάζονται από εξειδικευμένους μεταφραστές, το έργο των οποίων γίνεται δεκτό από όλες τις ελληνικές κρατικές υπηρεσίες, τράπεζες και συμβολαιογράφους.

Έγγραφα που απαιτούν πιστοποιημένη μετάφραση

διαβατήριο ή εθνική ταυτότητα
πιστοποιητικό γέννησης για δημοτική εγγραφή ή οικογενειακά θέματα
πληρεξούσιο για εγγραφή ΑΦΜ εξ αποστάσεως
πιστοποιητικό γάμου για αιτήσεις συζύγων ή αγορές ακινήτων
πανεπιστημιακά πτυχία ή επαγγελματικά προσόντα για εργασία

Τι κάνει μια μετάφραση πιστοποιημένη στην Ελλάδα

οι μεταφράσεις πρέπει να γίνονται από μεταφραστή αναγνωρισμένο από την ελληνική νομοθεσία
το Υπουργείο Εξωτερικών ή πιστοποιημένος μεταφραστής από το πρόγραμμα του Ιονίου Πανεπιστημίου
κάθε μετάφραση φέρει επίσημη σφραγίδα και τον αριθμό μητρώου του μεταφραστή
ανεπίσημες ή μη πιστοποιημένες μεταφράσεις απορρίπτονται κατά κανόνα από τις ελληνικές αρχές

Γιατί οι μεταφράσεις είναι μέρος του Starter Bundle

οι μεταφράσεις απαιτούνται για την ίδια την εγγραφή ΑΦΜ
οι ίδιες μεταφράσεις χρησιμοποιούνται ξανά για το άνοιγμα τραπεζικού λογαριασμού και την υπογραφή μισθωτηρίου
η ξεχωριστή διεκπεραίωση μεταφράσεων οδηγεί σε καθυστερήσεις και ασυμφωνία εγγράφων