Skip to main content
4.9/5 Βαθμολογία
Συμμόρφωση GDPR
Παράδοση σε 3 ημέρες
Εγγύηση επιστροφής χρημάτων

Συχνές Ερωτήσεις

Βρείτε απαντήσεις σε συχνές ερωτήσεις

GDPR-first. eIDAS-ready. Ασφαλείς πληρωμές.

Το Ellytic είναι το ψηφιακό λειτουργικό σύστημα για τον ελληνικό κύκλο ζωής.

Πρόκειται για έναν πλήρως ψηφιακό, χωρίς χαρτί, AI-powered concierge που επιτρέπει σε ιδιώτες, οικογένειες, επαγγελματίες και οργανισμούς να διαχειρίζονται ολοκληρωμένα διοικητικές, φορολογικές, νομικές, ακίνητες και κληρονομικές διαδικασίες στην Ελλάδα, μέσα από μία ενιαία ψηφιακή ροή.

Το Ellytic λειτουργεί ως η κεντρική γέφυρα μεταξύ του ελληνικού κράτους και της αγοράς και μιας διεθνούς κοινότητας που περιλαμβάνει expats, την ελληνική διασπορά, επενδυτές και Έλληνες του εξωτερικού.

Συντονίζουμε την έκδοση ΑΦΜ, την ενεργοποίηση ελληνικού αριθμού κινητού, το τραπεζικό onboarding, τις πιστοποιημένες μεταφράσεις και ολόκληρο τον ελληνικό φορολογικό κύκλο, συμπεριλαμβανομένων των εντύπων E1, E2, E9/ΕΝΦΙΑ, εισοδημάτων από μισθώματα, δηλώσεων μη κατοίκων και τροποποιητικών δηλώσεων. Πέρα από τη φορολογία, το Ellytic υποστηρίζει τη διαχείριση ακινήτων, παροχών κοινής ωφέλειας, αγορών, νομικών διαδικασιών και κληρονομικών βημάτων, με προαιρετικές πρόσθετες υπηρεσίες όπου απαιτείται.

Το Ellytic έχει σχεδιαστεί ως πλήρως ψηφιακή πλατφόρμα, με κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο, αυστηρή ελαχιστοποίηση δεδομένων, αρχιτεκτονική με επίκεντρο τον GDPR και συμμόρφωση με eIDAS και QES όπου απαιτείται από τον νόμο.

Παράλληλα με ιδιώτες, το Ellytic υποστηρίζει επαγγελματίες και οργανισμούς στους τομείς της νομικής, της φορολογίας, των ακινήτων, των μεταφράσεων και των εταιρικών υπηρεσιών. Τα B2B εργαλεία μας προσφέρουν προτεραιοποίηση, μαζικές ροές εργασίας και αυτοματοποίηση εγγράφων μέσω API, επιτρέποντας την αποτελεσματική και ακριβή διαχείριση πελατών, υποθέσεων και συμμόρφωσης.

Έτοιμοι να απλοποιήσετε τη γραφειοκρατία σας στην Ελλάδα; Ξεκινήστε →

Το Ellytic καλύπτει κάθε διαδρομή προς και από την Ελλάδα.

Το Ellytic παρέχει ένα ενιαίο ψηφιακό πλαίσιο για τη διαχείριση όλων των διοικητικών, φορολογικών, νομικών, ακίνητων και relocation διαδικασιών στην Ελλάδα, είτε πρόκειται για είσοδο στη χώρα, διαμονή είτε μεταφορά κατοικίας στο εξωτερικό.

Από αγορές ακινήτων και διαχείριση περιουσίας έως υποθέσεις διασποράς, κληρονομιάς και διασυνοριακής μετεγκατάστασης, το Ellytic ενοποιεί σύνθετες ελληνικές διαδικασίες σε μία δομημένη, πλήρως ψηφιακή εμπειρία.

Για αγοραστές ακινήτων, το Ellytic διαχειρίζεται τον έλεγχο δέουσας επιμέλειας, νομικούς και φορολογικούς προελέγχους, παροχές κοινής ωφέλειας, συντονισμό συμβολαίων και πλήρη υποστήριξη αγοράς στην Ελλάδα. Για ιδιοκτήτες, απλοποιούμε τη συνεχή συμμόρφωση, συμπεριλαμβανομένων των φορολογικών δηλώσεων (E1, E2, E9/ΕΝΦΙΑ), της διαχείρισης παροχών, των διορθώσεων και των κανονιστικών ενημερώσεων. Για μέλη της διασποράς και κληρονόμους, το Ellytic ενοποιεί πιστοποιημένες μεταφράσεις, φορολογικές διαδικασίες κληρονομιάς και ακίνητες διαδικασίες σε μία συντονισμένη ψηφιακή ροή. Για expats, φοιτητές και συνταξιούχους που μετεγκαθίστανται στην Ελλάδα, αναλαμβάνουμε βασικές απαιτήσεις όπως η έκδοση ΑΦΜ, η τραπεζική πρόσβαση, η ενεργοποίηση ελληνικού αριθμού κινητού, οι πιστοποιημένες μεταφράσεις και η φορολογική εγγραφή. Για όσους μεταφέρουν τη φορολογική τους κατοικία στο εξωτερικό, το Ellytic συντονίζει αλλαγές ΑΦΜ και φορολογικού καθεστώτος, δηλώσεις μη κατοίκου, ενημερώσεις μητρώων και όλα τα απαιτούμενα έγγραφα για μια ομαλή και σύννομη μετάβαση.

Γίνετε μέλος των χιλιάδων που επέλεξαν τον εύκολο δρόμο. Ξεκινήστε τώρα →

Το Ellytic διασφαλίζει ότι όλες οι μεταφράσεις πραγματοποιούνται από επαληθευμένους, πιστοποιημένους και νομίμως εξουσιοδοτημένους μεταφραστές, πλήρως συμμορφωμένους με τα πρότυπα που απαιτούν οι δημόσιες αρχές.

Σύμφωνα με τον Κανονισμό (ΕΕ) 2016/1191, οι δημόσιες αρχές όλων των κρατών μελών της ΕΕ υποχρεούνται να αποδέχονται πιστοποιημένες μεταφράσεις που έχουν εκδοθεί από κατάλληλα καταρτισμένο μεταφραστή εγκατεστημένο σε οποιοδήποτε κράτος μέλος της ΕΕ, για έγγραφα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του Κανονισμού. Για τα εν λόγω δημόσια έγγραφα της ΕΕ δεν απαιτείται μεταφραστής εγκατεστημένος στην Ελλάδα.

Για έγγραφα εκτός του πεδίου εφαρμογής του Κανονισμού ή όταν η αρμόδια αρχή απαιτεί ρητά ελληνικά πιστοποιημένη μετάφραση ή ψηφιακά υπογεγραμμένο έγγραφο με QES, το Ellytic παρέχει τα μορφότυπα μεταφράσεων που αναγνωρίζονται και γίνονται δεκτά από τις ελληνικές αρχές.

Το Ellytic δεν διενεργεί Apostille ή συμβολαιογραφικές πράξεις, καθώς αυτές μπορούν να πραγματοποιηθούν αποκλειστικά από αρμόδιες δημόσιες αρχές. Όταν απαιτούνται Apostille ή διαδικασίες επικύρωσης, το Ellytic παρέχει δομημένη καθοδήγηση Apostille, με σαφή παρουσίαση των αρμόδιων αρχών, των διαδικασιών και των ειδικών απαιτήσεων ανά δικαιοδοσία.

Χρειάζεστε πιστοποιημένες μεταφράσεις γρήγορα; Ξεκινήστε την Παραγγελία σας →

Οι πληρωμές της Ellytic είναι ασφαλείς, πλήρως συμμορφωμένες και διαφανείς.

Όλες οι πληρωμές στην Ellytic διεκπεραιώνονται μέσω Stripe, PayPal και Klarna, με χρήση κρυπτογράφησης βιομηχανικού επιπέδου, tokenisation και υποδομής πιστοποιημένης κατά PCI-DSS Level 1. Τα στοιχεία της κάρτας σας δεν αποθηκεύονται ούτε διέρχονται από τους διακομιστές της Ellytic, ενώ εφαρμόζεται Strong Customer Authentication (SCA) όπου απαιτείται από τη νομοθεσία πληρωμών της ΕΕ.

Η Ellytic εκδίδει αυτόματα τιμολόγια συμμορφούμενα με τον ΦΠΑ, βάσει της τοποθεσίας, του τύπου πελάτη και του φορολογικού καθεστώτος σας, διασφαλίζοντας ορθή φορολογική μεταχείριση σε κάθε δικαιοδοσία.

Για B2C πελάτες εντός ΕΕ, ο ΦΠΑ εφαρμόζεται μέσω του καθεστώτος EU One-Stop Shop (OSS) με τον ισχύοντα συντελεστή της χώρας σας. Για B2B πελάτες εντός ΕΕ, με έγκυρο ΑΦΜ ΦΠΑ, εφαρμόζεται ΦΠΑ 0 τοις εκατό βάσει του μηχανισμού αντίστροφης χρέωσης. Για B2C πελάτες εκτός ΕΕ, τα τιμολόγια εκδίδονται συνήθως χωρίς ΦΠΑ. Τοπικός ΦΠΑ ή GST μπορεί να εφαρμοστεί μόνο εάν η Ellytic υπερβεί τα σχετικά όρια οικονομικού nexus. Για B2B πελάτες εκτός ΕΕ, τα τιμολόγια εκδίδονται χωρίς ΦΠΑ και η φορολογική μεταχείριση ακολουθεί τους κανόνες αντίστροφης χρέωσης της εκάστοτε χώρας.

Σε όλες τις περιπτώσεις, το τιμολόγιό σας εκδίδεται αυτόματα και αντικατοπτρίζει τη σωστή φορολογική μεταχείριση.

Το Ellytic βασίζεται σε αρχιτεκτονική με προτεραιότητα στον GDPR, πλήρως ευθυγραμμισμένη με το ευρωπαϊκό δίκαιο και πέραν των ελάχιστων νομικών απαιτήσεων.

Σε όλες τις υπηρεσίες εφαρμόζονται αυστηρή ελαχιστοποίηση δεδομένων, κρυπτογραφημένη αποθήκευση και έλεγχος πρόσβασης βάσει ρόλων, διασφαλίζοντας υψηλό επίπεδο προστασίας δεδομένων και λειτουργικής ασφάλειας.

Για διαδικασίες που αφορούν ευαίσθητα δεδομένα ταυτότητας και νομικά δεσμευτικές πράξεις, το Ellytic λειτουργεί σύμφωνα με τα πρότυπα eIDAS και τις Υπογεγραμμένες Ηλεκτρονικές Υπογραφές (QES), συνεργαζόμενο αποκλειστικά με ελεγμένους και συμβατούς με το δίκαιο της ΕΕ μεταφραστές και συνεργάτες.

Για την ενεργή αποτροπή απάτης, κατάχρησης ταυτότητας και αλλοίωσης εγγράφων, το Ellytic εφαρμόζει ενισχυμένους μηχανισμούς συμμόρφωσης και επαλήθευσης, όπως:

  • Ανίχνευση deepfake και συνθετικών ταυτοτήτων
  • Έλεγχο κατά της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες (AML)
  • Επαλήθευση διεύθυνσης κατοικίας
  • Έλεγχο ταυτότητας με ανίχνευση ζωτικότητας και βιομετρική αντιστοίχιση προσώπου

Τα δεδομένα σας δεν προστατεύονται μόνο από τον νόμο. Προστατεύονται μέσω προληπτικών, κορυφαίων πρακτικών ασφάλειας και διαχείρισης κινδύνου.

Τα δεδομένα σας είναι προστατευμένα. Έτοιμοι να προχωρήσουμε; Ξεκινήστε →

Ο ΑΦΜ (Αριθμός Φορολογικού Μητρώου) είναι ο προσωπικός φορολογικός αριθμός της Ελλάδας και η βάση σχεδόν κάθε νομικής, οικονομικής και διοικητικής δραστηριότητας στη χώρα. Αποτελεί το μοναδικό αναγνωριστικό για διαμονή, ιδιοκτησία ακινήτων, εργασία, παροχές κοινής ωφέλειας και επιχειρηματικές συναλλαγές.

Χωρίς ΑΦΜ, οι περισσότερες επίσημες διαδικασίες στην Ελλάδα δεν μπορούν να ξεκινήσουν.

Γιατί χρειάζεστε ΑΦΜ στην Ελλάδα

Ο ΑΦΜ απαιτείται για:

  • άνοιγμα τραπεζικού λογαριασμού
  • απόκτηση ελληνικού αριθμού κινητού
  • αγορά ή πώληση ακινήτου
  • υπογραφή συμβολαίων κοινής ωφέλειας (ρεύμα, νερό, φυσικό αέριο)
  • σύνδεση internet ή σταθερής τηλεφωνίας
  • σύναψη ασφαλιστηρίων συμβολαίων
  • ταξινόμηση ή μεταβίβαση οχήματος
  • ένταξη σε μισθοδοσία
  • υποβολή δηλώσεων ακινήτων και φόρων (E9, ΕΝΦΙΑ)

Ορισμένες βραχυπρόθεσμες ενέργειες, όπως η αγορά προπληρωμένης SIM, μπορεί να είναι δυνατές μόνο με ταυτότητα. Χωρίς ΑΦΜ όμως, η πρόσβαση στο ελληνικό σύστημα μπλοκάρεται πολύ γρήγορα.

Πώς γίνεται η έκδοση ΑΦΜ

Η έκδοση ΑΦΜ πραγματοποιείται ψηφιακά μέσω της πλατφόρμας myAADE και απαιτεί ζωντανή επαλήθευση ταυτότητας μέσω βιντεοκλήσης με την ΑΑΔΕ.

Συνήθως απαιτούνται:

  • Διαβατήριο (υποχρεωτικό για μη πολίτες ΕΕ)
  • Δελτίο ταυτότητας (μόνο για πολίτες ΕΕ)
  • Αποδεικτικό διεύθυνσης κατοικίας (επίσημα μεταφρασμένο)
  • Ληξιαρχική Πράξη Γέννησης (επίσημα μεταφρασμένη)
  • Πιστοποιητικό γάμου (επίσημα μεταφρασμένο), εφόσον υπάρχει

Δεν απαιτείται πλέον φορολογικός εκπρόσωπος για μη κατοίκους.

Μετά την έγκριση, ο ΑΦΜ εκδίδεται και ενεργοποιείται άμεσα.

Πώς βοηθά το Ellytic

Το Ellytic προετοιμάζει και ελέγχει πλήρως τον φάκελο ΑΦΜ ώστε η επαλήθευση από την ΑΑΔΕ να ολοκληρωθεί επιτυχώς από την πρώτη προσπάθεια. Παράλληλα, αναλαμβάνουμε τον προγραμματισμό της επίσημης βιντεοκλήσης με την ΑΑΔΕ, καθιστώντας τη διαδικασία ταχεία, σύννομη και χωρίς εμπόδια.

Το Ellytic είναι η συντόμευσή σας για το AFM. Ξεκινήστε τώρα →

Το άνοιγμα τραπεζικού λογαριασμού στην Ελλάδα απαιτεί συνήθως φυσική παρουσία σε κατάστημα, ακόμη και για πολίτες ΕΕ, αλλοδαπούς και μη κατοίκους.

Η εξ αποστάσεως εγγραφή υφίσταται μόνο σε πολύ περιορισμένες περιπτώσεις και αφορά κυρίως Έλληνες πολίτες με μόνιμη κατοικία στην Ελλάδα. Ακόμη και τότε, η εφαρμογή είναι ασυνεπής και εξαρτάται από την τράπεζα. Για τη συντριπτική πλειονότητα των αιτούντων, η αυτοπρόσωπη παρουσία παραμένει υποχρεωτική.

Τι απαιτούν πάντα οι ελληνικές τράπεζες

Όλες οι ελληνικές τράπεζες απαιτούν ενεργό ΑΦΜ και πλήρη φάκελο KYC και AML, ο οποίος συνήθως περιλαμβάνει:

  • Διαβατήριο (ή δελτίο ταυτότητας για πολίτες ΕΕ)
  • Αποδεικτικό διεύθυνσης κατοικίας – πάντα απαιτείται και πάντα μεταφρασμένο
  • Απόδειξη εισοδήματος ή προέλευσης κεφαλαίων – πάντα απαιτείται και πάντα μεταφρασμένη
  • Απόδειξη επαγγελματικής δραστηριότητας – πάντα απαιτείται και πάντα μεταφρασμένη
  • Πρόσθετα έγγραφα AML ανάλογα με την πολιτική της τράπεζας

Παρότι οι κανόνες AML της ΕΕ βασίζονται σε αναλογική προσέγγιση βάσει κινδύνου, οι ελληνικές τράπεζες εφαρμόζουν στην πράξη συστηματικούς ελέγχους προέλευσης κεφαλαίων ακόμη και για απλούς λογαριασμούς. Αυτό το επίπεδο ελέγχου είναι αυστηρό σε σύγκριση με άλλες χώρες της ΕΕ, αλλά αποτελεί καθιερωμένη πρακτική στην Ελλάδα.

Γιατί οι τράπεζες προτιμούν ελληνικό αριθμό κινητού

Οι τράπεζες, οι πάροχοι κοινής ωφέλειας και πολλά κρατικά συστήματα απαιτούν ελληνικό αριθμό κινητού για:

  • Κωδικούς μιας χρήσης (OTP)
  • Ισχυρή ταυτοποίηση πελάτη (SCA)
  • Ειδοποιήσεις ασφαλείας και έλεγχο σύνδεσης
  • Επικοινωνία για ραντεβού και onboarding

Ξένοι αριθμοί ενδέχεται να λειτουργήσουν, αλλά συχνά παρουσιάζουν προβλήματα αξιοπιστίας. Ο ελληνικός αριθμός κινητού είναι η πιο σταθερή λύση.

Πώς αποκτάτε ελληνικό αριθμό κινητού

Μπορείτε να αποκτήσετε SIM ή eSIM με διαβατήριο ή ταυτότητα ΕΕ, ολοκληρώνοντας την υποχρεωτική καταχώριση SIM.

Μετά την έκδοση του ΑΦΜ σας, το Ellytic μπορεί να αναλάβει την έκδοση, καταχώριση και ενεργοποίηση ελληνικού αριθμού κινητού, αφού μας χορηγήσετε ψηφιακή εξουσιοδότηση μέσω gov.gr. Σας καθοδηγούμε βήμα προς βήμα.

Πώς βοηθά το Ellytic στο τραπεζικό onboarding

Το Ellytic προετοιμάζει πλήρη και μεταφρασμένο φάκελο KYC και AML σύμφωνα με τις επίσημες απαιτήσεις κάθε τράπεζας, μειώνοντας καθυστερήσεις και απορρίψεις.

Όπου υπάρχει τεχνικά δυνατότητα εξ αποστάσεως onboarding, το εντοπίζουμε. Διαφορετικά, σας προετοιμάζουμε ώστε το άνοιγμα λογαριασμού στο κατάστημα να ολοκληρωθεί επιτυχώς από την πρώτη φορά.

Παρακάμψτε τις ουρές, ανοίξτε τον λογαριασμό σας εξ αποστάσεως. Ξεκινήστε →

Εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δεν απαιτείται Apostille για κάθε έγγραφο.

Σύμφωνα με τον Κανονισμό (ΕΕ) 2016/1191, πολλά δημόσια έγγραφα μπορούν να κυκλοφορούν μεταξύ των κρατών μελών χωρίς Apostille της Χάγης ή προξενική επικύρωση, ιδίως:

  • Πιστοποιητικά γέννησης και γάμου
  • Ληξιαρχικές πράξεις θανάτου
  • Πιστοποιητικά κατοικίας ή εγγραφής
  • Πιστοποιητικά ονόματος, οικογενειακής κατάστασης, συμβίωσης ή ικανότητας γάμου
  • Ορισμένα πιστοποιητικά ιθαγένειας ή κατοικίας

Για ιδιωτικά έγγραφα εντός της ΕΕ, όπως λογαριασμοί κινητής τηλεφωνίας, παροχών κοινής ωφέλειας, τραπεζικά statements ή μισθωτήρια, δεν εφαρμόζεται ποτέ Apostille. Συνήθως απαιτείται μόνο επίσημη μετάφραση. Σε περιορισμένες πρακτικές περιπτώσεις, όπως βασικές διαδικασίες κινητής τηλεφωνίας, ενδέχεται να μη ζητηθεί ούτε μετάφραση.

Για χρήση εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης, εφαρμόζεται πάντα η κλασική Apostille της Χάγης ή η πλήρης αλυσίδα νομιμοποίησης, η οποία διεκπεραιώνεται αποκλειστικά από αρμόδιες δημόσιες αρχές. Το Ellytic δεν εκδίδει Apostille. Εξετάζουμε πότε απαιτείται και υποδεικνύουμε τη σωστή αρμόδια αρχή και διαδικασία.

Ψηφιακή εμπιστοσύνη και eIDAS

Σε ψηφιακό επίπεδο, ο κανονισμός eIDAS διασφαλίζει τη διαλειτουργικότητα των υπηρεσιών εμπιστοσύνης σε ολόκληρη την ΕΕ.

Μία Πιστοποιημένη Προηγμένη Ηλεκτρονική Υπογραφή (QES) έχει την ίδια νομική ισχύ με ιδιόχειρη υπογραφή σε όλα τα κράτη μέλη.

Το Ellytic χρησιμοποιεί QES όπου η νομική ασφάλεια είναι κρίσιμη, όπως σε δηλώσεις μεταφραστών, συναινέσεις πελατών και επιλεγμένες καταθέσεις, καθιστώντας τα έγγραφα αδιάβλητα και διασυνοριακά αποδεκτά.

Αναλαμβάνουμε την πολυπλοκότητα για εσάς. Ξεκινήστε →

Η διαχείριση διασυνοριακών εγγράφων συχνά φαίνεται περίπλοκη, αλλά το παγκόσμιο σύστημα βασίζεται μόνο σε τρεις νομικές βάσεις: το δίκαιο της ΕΕ, τη Σύμβαση της Χάγης για την Αποστίλλε και την αλυσίδα διπλωματικής νομιμοποίησης που χρησιμοποιείται από χώρες εκτός Χάγης. Μόλις κατανοηθούν αυτά τα τρία επίπεδα, το συνολικό πλαίσιο γίνεται προβλέψιμο, βασισμένο σε κανόνες και διαχειρίσιμο.

Η Ellytic μεταφράζει αυτή την πολυπλοκότητα σε ένα σαφές, δομημένο πλαίσιο αποφάσεων. Για κάθε τύπο εγγράφου, χώρα προέλευσης και ελληνική διοικητική διαδικασία, λαμβάνετε ακριβείς, νομικά θεμελιωμένες οδηγίες για το τι απαιτείται και τι όχι.

1. ΕΕ → Ελλάδα: Η Αποστίλλε δεν απαιτείται ποτέ

Τα έγγραφα που εκδίδονται σε κράτη μέλη της ΕΕ εμπίπτουν στον Κανονισμό (ΕΕ) 2016/1191. Οι ελληνικές αρχές είναι νομικά υποχρεωμένες να αποδέχονται αυτά τα έγγραφα χωρίς Αποστίλλε και χωρίς προξενική νομιμοποίηση. Μόνο μια μετάφραση μπορεί να απαιτείται.

Δημόσια έγγραφα που καλύπτονται από τον Κανονισμό (ΕΕ) 2016/1191 περιλαμβάνουν:

  • Πιστοποιητικά γέννησης, γάμου και θανάτου
  • Πιστοποιητικά κατοικίας ή εγγραφής (Meldebescheinigung)
  • Πιστοποιητικά ιθαγένειας και οικογενειακής κατάστασης
  • Αρχεία που εκδίδονται από δικαστήρια και επίσημα αποσπάσματα

Αποστίλλε: Δεν επιτρέπεται

Τι μπορεί να ζητήσει η Ελλάδα: Πιστοποιημένη μετάφραση (προαιρετικό QES)

Εάν μια ελληνική αρχή αρνηθεί ένα δημόσιο έγγραφο της ΕΕ αποκλειστικά επειδή δεν έχει Αποστίλλε, αυτή η άρνηση είναι παράνομη σύμφωνα με τον Κανονισμό (ΕΕ) 2016/1191 και τα Άρθρα 18 και 21 TFEU.

Ιδιωτικά έγγραφα της ΕΕ περιλαμβάνουν:

  • Καταστάσεις τραπεζών
  • Λογαριασμούς κοινής ωφέλειας
  • Τιμολόγια και αποδείξεις
  • Συμβόλαια ενοικίασης ή μίσθωσης

Αποστίλλε: Δεν είναι δυνατή, καθώς οι Αποστίλλε εφαρμόζονται μόνο σε δημόσιες πράξεις

Απαίτηση: Μόνο μετάφραση

Εάν μια ελληνική αρχή απαιτήσει επικύρωση ή Αποστίλλε για ιδιωτικά έγγραφα της ΕΕ, αυτό είναι νομικά εσφαλμένο.

2. Χώρες εκτός ΕΕ (Σύμβαση της Χάγης) → Ελλάδα

Οι χώρες που είναι μέρη της Σύμβασης της Χάγης για την Αποστίλλε ακολουθούν μια απλοποιημένη διαδικασία αυθεντικοποίησης δύο βημάτων.

Δημόσια έγγραφα:

  • Αποστίλλε που εκδίδεται από την αρμόδια αρχή στη χώρα προέλευσης
  • Πιστοποιημένη μετάφραση από μεταφραστή με προσόντα ΕΕ

Εάν λείπει η Αποστίλλε, η Ελλάδα μπορεί νόμιμα να αρνηθεί το έγγραφο.

Ιδιωτικά έγγραφα:

  • Επικύρωση στη χώρα προέλευσης
  • Αποστίλλε που εφαρμόζεται στην υπογραφή του συμβολαιογράφου
  • Πιστοποιημένη μετάφραση

Εάν λείπει η επικύρωση ή η Αποστίλλε, η άρνηση από τις ελληνικές αρχές είναι νόμιμη.

3. Χώρες εκτός Χάγης → Ελλάδα

Τα έγγραφα που προέρχονται από χώρες εκτός του συστήματος της Χάγης απαιτούν την πλήρη αλυσίδα διπλωματικής νομιμοποίησης, με κάθε βήμα να επικυρώνει το προηγούμενο.

Τυπική ακολουθία:

  • Επικύρωση, όπου εφαρμόζεται
  • Νομιμοποίηση από το υπουργείο εξωτερικών
  • Νομιμοποίηση από την ελληνική πρεσβεία ή προξενείο
  • Πιστοποιημένη μετάφραση

Εάν λείπει οποιοδήποτε βήμα σε αυτή την αλυσίδα, η Ελλάδα μπορεί νόμιμα να αρνηθεί το έγγραφο.

Τι είναι πραγματικά μια Αποστίλλε

Μια Αποστίλλε είναι ένα τυποποιημένο πιστοποιητικό σύμφωνα με τη Σύμβαση της Χάγης του 1961 που επιβεβαιώνει την αυθεντικότητα μιας υπογραφής ή σφραγίδας σε ένα δημόσιο έγγραφο για διεθνή χρήση. Δεν πιστοποιεί την ακρίβεια ή το περιεχόμενο του εγγράφου. Επιβεβαιώνει μόνο την προέλευση και την επίσημη αρχή.

Πώς η Ellytic απλοποιεί ολόκληρο το σύστημα

Η Ellytic αναλύει το πλήρες σύνολο των εγγράφων σας και καθορίζει με ακρίβεια:

  • Ποια έγγραφα απαιτούν Αποστίλλε
  • Ποια απαιτούν επικύρωση
  • Ποια χρειάζονται μόνο πιστοποιημένη μετάφραση
  • Και σε ποιες περιπτώσεις οι ελληνικές αρχές έχουν νομικό δικαίωμα να αρνηθούν

Αυτό αποτρέπει την υπερπροετοιμασία, την περιττή νομιμοποίηση και τα αποφεύξιμα κόστη. Ακολουθείτε τη σωστή νομική οδό μία φορά, με βεβαιότητα και χωρίς αμφιβολία.

Προέλευση Τύπος Νομικό Πλαίσιο Αποστίλλε Προετοιμασία Η Ελλάδα Αρνείται;
ΕΕ → Ελλάδα Δημόσιο Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1191 Όχι Μετάφραση αν χρειάζεται Παράνομο
ΕΕ → Ελλάδα Ιδιωτικό Άρθρα 18, 21 TFEU Μ/Ε Μόνο μετάφραση Παράνομο
Χάγη → Ελλάδα Δημόσιο Χάγη 1961 Απαιτείται Αποστίλλε → μετάφραση Νόμιμο
Χάγη → Ελλάδα Ιδιωτικό Χάγη + εθνικό Συμβολαιογράφος + Αποστίλλε Συμβολαιογράφος → Αποστίλλε → μετάφραση Νόμιμο
Εκτός Χάγης → Ελλάδα Όλα Διπλωματική αλυσίδα Πλήρης αλυσίδα Υπουργείο → Προξενείο → μετάφραση Νόμιμο

Διαχειριζόμαστε την πολυπλοκότητα για εσάς. Ξεκινήστε →

Όλες οι πιστοποιημένες και ορκωτές μεταφράσεις στην Ellytic παραδίδονται εντός 24 ωρών.

Μέσω συνδυασμού αυτοματοποιημένων διαδικασιών, επεξεργασίας εγγράφων με υποστήριξη τεχνητής νοημοσύνης και ανθρώπινου ελέγχου από πιστοποιημένους επαγγελματίες, η Ellytic λειτουργεί σημαντικά ταχύτερα από τους παραδοσιακούς παρόχους, χωρίς να θυσιάζει τη νομική ακρίβεια ή την ποιότητα.

Τα Starter και Full Service Bundles, που περιλαμβάνουν την έκδοση ΑΦΜ, την ενεργοποίηση ελληνικού αριθμού κινητού και το πλήρες τραπεζικό onboarding, ολοκληρώνονται εντός 72 ωρών (τρεις εργάσιμες ημέρες). Λαμβάνετε ένα πλήρως δομημένο σύστημα, σωστά προετοιμασμένα έγγραφα και μια απρόσκοπτη διοικητική ένταξη χωρίς καθυστερήσεις, επαναλήψεις ή αβεβαιότητα.

Όλες οι υπηρεσίες Life Events – συμπεριλαμβανομένης της υποστήριξης για δηλώσεις γέννησης, γάμου, διαζυγίου και θανάτου, καθώς και απεγγραφής και υποστήριξης αρχών – ακολουθούν το ίδιο χρονοδιάγραμμα:

➡️ Το πλήρες Comprehensive Digital Document Blueprint παραδίδεται εντός 72 ωρών. Περιλαμβάνει όλες τις απαιτούμενες μεταφράσεις, την πλήρη προετοιμασία φακέλου και σαφείς οδηγίες βήμα προς βήμα για την ολοκλήρωση της διοικητικής διαδικασίας.

Η ταχύτητα της Ellytic δεν προκύπτει από παρακάμψεις. Αποτελεί αποτέλεσμα βαθιάς αυτοματοποίησης, ελέγχων συνέπειας μέσω τεχνητής νοημοσύνης και μιας ενιαίας αλυσίδας συμμόρφωσης και μετάφρασης. Η προσέγγιση αυτή εξαλείφει την ασάφεια, αποτρέπει ασυνέπειες και διασφαλίζει αποτελέσματα ακριβή, επαληθεύσιμα και αποδεκτά χωρίς αμφιβολία από τις αρμόδιες αρχές.

Μετά το στάδιο προετοιμασίας, ο πραγματικός χρόνος επεξεργασίας εξαρτάται από τις αρμόδιες αρχές, όπως η ΑΑΔΕ, οι Δήμοι, το Ληξιαρχείο, το ΑΜΚΑ και οι Τράπεζες.

Εάν απαιτηθεί οποιαδήποτε διόρθωση ή αναθεώρηση, αυτή πραγματοποιείται άμεσα χωρίς επιπλέον κόστος. Όλη η εργασία παραμένει στο ίδιο πιστοποιημένο μεταφραστικό και συμμορφωτικό σχήμα, διασφαλίζοντας συνέπεια, ιχνηλασιμότητα και νομικά αξιόπιστα αποτελέσματα σε όλη τη διαδικασία.

Γρήγορο, αξιόπιστο, φιλικό προς την αναθεώρηση. Ξεκινήστε Σήμερα →