Coûts et délais de traitement de l'AFM

Ce que recouvre réellement un AFM, avant même de parler de délais

L'AFM (Αριθμός Φορολογικού Μητρώου) est le numéro d'identification fiscale grec, délivré par l'AADE. Avant d'évaluer la durée, il est utile de savoir en quoi consiste l'enregistrement, car c'est à cette aune que le délai se mesure : une procuration correctement calibrée lorsque le demandeur est à l'étranger, une confirmation d'identité, un jeu de documents d'identité et de domicile impeccable et — pour tout justificatif étranger — des traductions certifiées en grec. Lorsque ces éléments sont prêts et cohérents entre eux, l'étape auprès du bureau des impôts est rapide en elle-même. Dans un dossier réel, l'essentiel du temps écoulé sert à rendre le dossier complet, non à attendre l'AADE. Ellytic agit comme un concierge indépendant qui prépare et dépose le dossier ; nous ne donnons pas de conseil juridique ou fiscal.

Le délai réaliste — et ce qui le détermine

Via les formules d'Ellytic, un AFM est généralement délivré sous trois jours ouvrés une fois qu'un dossier complet est entre les mains de l'AADE. Le chronomètre qui compte le plus démarre toutefois plus tôt — au moment où vos documents arrivent. Deux facteurs dominent la vitesse à laquelle vous atteignez un dossier complet : les traductions certifiées des éventuels documents étrangers (livrées en un jour ouvré) et la planification de l'appel vidéo de confirmation d'identité, qui doit s'accorder à la fois avec vos disponibilités et avec la fenêtre de la procédure. Un dossier qui arrive avec un passeport en cours de validité, un justificatif de domicile concordant et des orthographes de nom cohérentes passe sans accroc. Un dossier auquel manque une traduction ou qui présente une discordance de nom repart en arrière et ajoute des jours. Pour le périmètre exact et ce que couvre chaque service, consultez le tarif sur la page dédiée plutôt qu'un chiffre cité dans un texte.

Pourquoi les traductions se trouvent sur le chemin critique

Les traductions certifiées sont l'élément le plus susceptible de fixer le délai global, car l'AADE n'agira sur un document étranger qu'une fois celui-ci parvenu sous forme de traduction certifiée en grec. Les traductions d'Ellytic sont réalisées par des traducteurs assermentés et portent une signature électronique qualifiée (QES), acceptée par toute autorité grecque sans tampon supplémentaire, et sont livrées en un jour ouvré. Le retard caché, c'est l'apostille : lorsqu'un document public étranger doit d'abord porter la Σφραγίδα της Χάγης, ce tampon doit être obtenu dans le pays d'émission avant la traduction — nous le signalons donc dès le tout début du dossier, et non au dépôt, pour le tenir hors du chemin critique.

Les erreurs qui ajoutent des jours à un dossier simple

Les délais dérapent pour de petites raisons récurrentes : envoyer les documents par lots plutôt qu'en un jeu complet, un scan de passeport périmé, un justificatif de domicile à un nom légèrement différent, ou découvrir une exigence d'apostille seulement au dépôt. Chacun de ces points transforme un enregistrement de trois jours en un échange de plusieurs semaines, car l'AADE examine le dossier dans son ensemble et une seule lacune le réinitialise. Le moyen fiable de garder un délai court est de réunir chaque élément correctement et de les déposer ensemble, ce que le processus de conciergerie est justement conçu pour imposer.

Quel service Ellytic correspond à votre situation

Si vous avez seulement besoin du numéro fiscal, le Starter Bundle couvre l'obtention de l'AFM de bout en bout. Si vous souhaitez également l'ouverture d'un compte bancaire grec et la coordination de votre onboarding, le Full Service Bundle ajoute la partie bancaire au même dossier. Lorsque la demande est purement documentaire — un acte, une décision de justice ou une procuration —, vous pouvez commander des traductions certifiées séparément. Chaque parcours mène à un service au périmètre clair et défini, que vous pouvez comparer et démarrer quand vous êtes prêt.

Questions fréquentes