Ouverture de compte bancaire grec pour non-résidents

Ouvrir un compte grec en tant que non-résident

Un non-résident peut détenir un compte bancaire grec, mais l'intégration de la banque est plus stricte que pour un local, et elle repose sur l'AFM (Αριθμός Φορολογικού Μητρώου). L'AFM, délivré par l'AADE, est l'identifiant fiscal que la banque doit enregistrer dans son dossier KYC avant de pouvoir ouvrir la relation — un non-résident a donc besoin de l'AFM d'abord, puis du compte. Les banques appliquent une vigilance renforcée à l'intégration des non-résidents concernant l'identité, le domicile et l'origine ou l'objet du compte, ce qui rend un jeu de documents propre et cohérent indispensable. Ellytic agit comme un concierge indépendant qui coordonne l'AFM et l'intégration bancaire du non-résident en séquence, en préparant et déposant les dossiers, sans donner de conseil juridique ou fiscal.

La séquence du non-résident : l'AFM, puis le KYC

Pour un non-résident, l'AFM s'obtient d'abord par l'intermédiaire d'un représentant autorisé en vertu d'une procuration limitée et d'un bref appel vidéo d'identité — aucun déplacement en Grèce requis —, généralement délivré sous trois jours ouvrés à partir d'un dossier complet. L'AFM en main, la banque mène son KYC. Pour un non-résident, cela signifie généralement un passeport valide, un justificatif de votre domicile à l'étranger, l'AFM, et souvent un objet déclaré pour le compte. Comme le demandeur est à l'étranger, tout est préparé pour satisfaire une intégration à distance plutôt que de supposer une adresse grecque. Le Full Service Bundle d'Ellytic coordonne l'AFM et l'intégration afin que les deux s'alignent et que le compte puisse être ouvert sans que le non-résident ait à être physiquement présent.

Traductions pour un dossier de non-résident

Un dossier de non-résident est entièrement construit sur des documents étrangers, que les autorités et les banques grecques n'acceptent que sous forme de traductions certifiées en grec. Les traductions d'Ellytic sont réalisées par des traducteurs assermentés, portent une signature électronique qualifiée (QES), sont acceptées sans tampon supplémentaire et livrées en un jour ouvré. Les principaux éléments traduits sont les informations du passeport et le justificatif de domicile à l'étranger ; des documents d'état civil supplémentaires sont traduits lorsque le cas l'exige. Lorsqu'un document public étranger a besoin d'une apostille (la Σφραγίδα της Χάγης) avant traduction, nous l'identifions dès le départ afin qu'un dossier de non-résident ne soit pas renvoyé pour un tampon manquant, difficile à régulariser depuis l'étranger.

Écueils de l'intégration d'un non-résident

L'erreur déterminante du non-résident est de tenter d'ouvrir le compte avant que l'AFM n'existe — la banque ne peut pas avancer, et le dossier se bloque. Au-delà de cela, les dossiers de non-résidents sont particulièrement sensibles à un justificatif de domicile à un nom ou dans un format différent du passeport, à une translittération de nom incohérente, et à des traductions ou apostilles manquantes, car la vigilance renforcée de la banque laisse peu de tolérance aux lacunes. Comme l'AADE et la banque examinent chacun leur dossier comme un tout, un défaut d'un côté le réinitialise. Ordonner l'AFM en premier et présenter un jeu de documents cohérent et traduit est ce qui fait aboutir l'intégration d'un non-résident.

Quel service Ellytic correspond à votre situation

Si vous avez seulement besoin du numéro fiscal, le Starter Bundle couvre l'obtention de l'AFM de bout en bout. Si vous souhaitez également l'ouverture d'un compte bancaire grec et la coordination de votre onboarding, le Full Service Bundle ajoute la partie bancaire au même dossier. Lorsque la demande est purement documentaire — un acte, une décision de justice ou une procuration —, vous pouvez commander des traductions certifiées séparément. Chaque parcours mène à un service au périmètre clair et défini, que vous pouvez comparer et démarrer quand vous êtes prêt.

Questions fréquentes