Skip to main content
ELLYTIC Identity

Traduction certifiée de documents pour les autorités grecques

Les bureaux fiscaux grecs, les banques, les notaires et les autorités municipales exigent que les documents en langues étrangères soient accompagnés de traductions certifiées en grec. Sans celles-ci, votre passeport, acte de naissance, procuration ou autres documents personnels ne seront pas acceptés. Trouver un traducteur certifié répondant aux normes juridiques grecques peut être chronophage, surtout lorsque vous avez également besoin d'un AFM et d'un numéro de mobile grec pour les mêmes processus administratifs. Le Starter Bundle d'ELLYTIC inclut des traductions certifiées de documents dans le cadre de la configuration complète de l'identité. Les traductions sont préparées par des traducteurs qualifiés dont le travail est accepté par toutes les agences gouvernementales grecques, les banques et les notaires.

Documents nécessitant une traduction certifiée

  • passeport ou carte d'identité nationale
  • acte de naissance pour l'inscription municipale ou les affaires familiales
  • procuration pour l'enregistrement AFM à distance
  • acte de mariage pour les demandes de conjoint ou les achats immobiliers
  • diplômes universitaires ou qualifications professionnelles pour l'emploi

Ce qui rend une traduction certifiée en Grèce

  • les traductions doivent être effectuées par un traducteur reconnu par la loi grecque
  • le ministère des Affaires étrangères ou un traducteur certifié du programme de l'Université Ionienne
  • chaque traduction porte un cachet officiel et le numéro d'enregistrement du traducteur
  • les traductions informelles ou non certifiées sont systématiquement rejetées par les autorités grecques

Pourquoi les traductions font partie du Starter Bundle

  • les traductions sont nécessaires pour l'enregistrement AFM lui-même
  • les mêmes traductions sont réutilisées pour l'ouverture du compte bancaire et la signature du bail
  • gérer les traductions séparément entraîne des retards et des ensembles de documents incompatibles

Prêt à commencer ?

ELLYTIC vous guide à chaque étape avec clarté et conformité.

En savoir plus