Terug naar casestudiesBanking Translations
Hoe Thomas zijn Griekse bankrekening deblokkeerde met beëdigde vertalingen
Thomas, 52 — Netherlands11 maart 2026
De Uitdaging
Thomas, 52, heeft een vakantiewoning op Corfu en gebruikt een Griekse bankrekening voor lokale uitgaven. Na een compliance-update bevroor de bank zijn rekening en eiste vertaalde identiteitsdocumenten en een Nederlands belastingcertificaat — alles in het Grieks. Het filiaalmedewerkers konden de vereisten niet in het Engels uitleggen.
Hoe Ellytic heeft geholpen
Ellytic's bankvertalingsdienst leverde beëdigde Griekse vertalingen van Thomas' paspoort en Nederlands belastingcertificaat, specifiek opgemaakt voor de compliance-eisen van Griekse banken.
Het Resultaat
De documenten werden binnen 1 werkdag geleverd. Thomas diende ze in bij zijn bankfiliaal en zijn rekening werd binnen een week weer geactiveerd.
Gebruikte service
Banking Translations