Thomas 如何通过认证翻译解冻了他的希腊银行账户

挑战

Thomas 现年 52 岁，在科孚岛拥有一套度假房，并使用希腊银行账户支付当地费用。在一次合规更新后，银行冻结了他的账户，要求提供翻译后的身份证件和荷兰税务证明——全部需要希腊语版本。银行工作人员无法用英语解释具体要求。

Ellytic 如何帮助

Ellytic 的银行翻译服务为 Thomas 的护照和荷兰税务证明制作了经认证的希腊语翻译件，格式专门符合希腊银行的合规要求。

结果

文件在 1 个工作日内交付。Thomas 将其提交至银行网点，账户在一周内重新激活。

ELLYTIC 如何处理

每个 ELLYTIC 案件都遵循相同的远程、范围固定的流程，让客户始终清楚下一步会发生什么以及何时发生。

• 文件审核——我们确认需要哪些证书和身份证件，并在任何提交之前进行核对。
• 认证翻译——宣誓译员出具经 QES 签名的翻译，获每个希腊主管机关认可，通常在一个工作日内完成。
• 提交与跟进——我们负责向相关希腊部门提交每一份材料，并分享每一次状态更新和最终文件。

大多数身份和翻译案件在一至三个工作日内解决，全程在线协调，由单一联系人对接。