ELLYTIC Identity

Enregistrement d'un nouveau-né lorsque vous vivez en dehors de la Grèce

Lorsqu'un enfant de parents grecs ou de la diaspora naît à l'étranger, la naissance est d'abord enregistrée par les autorités locales du pays de naissance — mais cet acte n'est pas automatiquement reporté dans les registres grecs. Pour l'intégrer au système grec, l'acte de naissance étranger est légalisé par une Apostille de La Haye, traduit en grec par un traducteur assermenté, puis déposé auprès du Ληξιαρχείο compétent ; l'enfant peut ensuite se voir attribuer un ΑΦΜ auprès de l'ΑΑΔΕ. Ellytic est un concierge indépendant qui coordonne ce parcours documentaire de bout en bout ; ce n'est pas un cabinet d'avocats et il ne fournit aucun conseil juridique ou fiscal.

Start Now

500+ dossiers traitésConforme RGPD · hébergé dans l'UEELLYTIC Technologies UG (haftungsbeschränkt)

500+Dossiers Traités

3 JoursDélai Moyen de Livraison

4,9 / 5Note des Clients

9Langues Prises en Charge

Ce que l'enregistrement en Grèce affecte

documents officiels de la famille
statut de citoyenneté
droits administratifs futurs
émission ultérieure de l'AFM

Pourquoi une action précoce aide

évite les retards d'enregistrement
exigences de documentation simplifiées
prévient les complications de citoyenneté
assure des dossiers familiaux précis

Comment Ellytic aide

assistance à la collecte de documents
coordination des apostilles
soutien à la soumission au registre
gestion des dossiers de citoyenneté

Ce que le processus implique

Obtention de l'acte de naissance étranger délivré par les autorités du pays de naissance, dans la forme prévue pour un usage à l'étranger
Légalisation de cet acte au moyen d'une Apostille de La Haye (Σφραγίδα της Χάγης) afin qu'il soit reconnu par les autorités grecques
Une traduction certifiée en grec, réalisée par un traducteur assermenté et signée au moyen d'une signature électronique qualifiée
Dépôt de l'acte traduit et apostillé auprès du Ληξιαρχείο compétent ; l'enfant peut ensuite obtenir un ΑΦΜ auprès de l'ΑΑΔΕ

Documents généralement requis

L'acte de naissance étranger de l'enfant dans une forme utilisable au niveau international
Les pièces d'identité des parents, ainsi que la preuve de l'inscription du parent grec dans les registres grecs
Le cas échéant, l'acte de mariage des parents, apostillé et traduit de la même manière que l'acte de naissance
Une procuration limitée permettant d'effectuer à distance le dépôt et la demande d'ΑΦΜ pour le compte de la famille