Grieks AFM voor buitenlanders

Het AFM dat elke buitenlandse onderdaan uiteindelijk nodig heeft

Het Griekse AFM (Αριθμός Φορολογικού Μητρώου) is het fiscale identificatienummer dat door de AADE wordt afgegeven, en het staat open voor buitenlandse onderdanen van elke soort — EU-burgers, onderdanen van derde landen, ingezetenen en niet-ingezetenen. Het is de enige referentie die de Griekse administratie voor fiscale doeleinden aan een persoon koppelt, en vrijwel elke betekenisvolle transactie in het land vereist het: onroerend goed, erfenis, bankieren, contracten en de registratie van gebeurtenissen van de burgerlijke stand. Buitenlander zijn verandert niets aan de geschiktheid — wat verandert is het papierwerk, omdat uw identiteits- en burgerlijke-standdocumenten uit een ander land komen en moeten worden aangeleverd in een vorm die Griekse autoriteiten aanvaarden. Ellytic treedt op als onafhankelijke concierge, stelt het dossier samen en dient het in, en geeft geen juridisch of fiscaal advies.

Hoe het proces verloopt voor een buitenlandse aanvrager

Een buitenlandse onderdaan die niet persoonlijk bij een Grieks belastingkantoor kan verschijnen, wordt geregistreerd via een gemachtigde vertegenwoordiger op basis van een beperkte volmacht die tot deze ene taak beperkt is. U ondertekent die volmacht in uw eigen land, neemt deel aan een kort videogesprek voor identiteitsbevestiging en levert duidelijke kopieën van uw paspoort en een adresbewijs. Ellytic stelt het dossier samen, dient het in bij de AADE en bezorgt u de officiële AFM-bevestiging, doorgaans binnen drie werkdagen na een volledig dossier. Of u nu een EU-paspoort of dat van een derde land hebt, het mechanisme is hetzelfde; de verschillen zitten alleen in welke bewijsstukken op uw specifieke geval van toepassing zijn, niet in uw recht om te worden geregistreerd.

Buitenlandse documenten omzetten in een aanvaard dossier

Het kenmerk van een AFM-dossier van een buitenlander is dat de brondocumenten niet Grieks zijn, en Griekse autoriteiten aanvaarden buitenlandse documenten alleen als beëdigde vertalingen in het Grieks. De vertalingen van Ellytic worden gemaakt door beëdigde vertalers en dragen een gekwalificeerde elektronische handtekening (QES), waardoor ze rechtsgeldig zijn en door elke Griekse autoriteit zonder aanvullende stempel worden aanvaard. Een standaard beëdigde vertaling wordt binnen één werkdag geleverd. Wanneer een buitenlands openbaar document — een geboorte- of huwelijksakte, een rechterlijke uitspraak — een apostille (de Σφραγίδα της Χάγης) nodig heeft voordat het kan worden vertaald en gebruikt, brengen wij die vereiste vroeg in kaart, zodat er niets aan het loket wordt afgewezen.

Waar buitenlandse dossiers misgaan

Bij buitenlandse aanvragers komen de meeste afwijzingen door de documenten, niet door de geschiktheid. De frequente oorzaken zijn een naam die inconsistent is getranslitereerd tussen paspoort, akten en adresbewijs; een buitenlands openbaar document dat zonder de vereiste apostille wordt ingediend; een beëdigde vertaling die volledig ontbreekt; of een volmacht waarvan de omvang niet bij de taak past. De AADE beoordeelt het dossier als één geheel, dus elk hiervan laat het proces opnieuw beginnen. De manier om een AFM van een buitenlander op het pad van drie dagen te houden is de identiteits- en burgerlijke-standdocumenten consistent, vertaald en — waar vereist — geapostilleerd te maken voordat het dossier het belastingkantoor bereikt.

Welke dienst van Ellytic past bij uw situatie

Als u alleen het fiscale nummer nodig hebt, dekt de Starter Bundle de AFM-registratie van begin tot eind. Als u ook een Griekse bankrekening wilt openen en uw onboarding gecoördineerd wilt hebben, voegt de Full Service Bundle het bankgedeelte toe aan hetzelfde dossier. Wanneer het puur om documenten gaat — een akte, een rechterlijke uitspraak of een volmacht —, kunt u beëdigde vertalingen ook los bestellen. Elk traject leidt naar een dienst met een duidelijke, vaste omvang die u kunt vergelijken en starten wanneer u er klaar voor bent.

Veelgestelde vragen