Registrazione del matrimonio per coppie greche e non greche

Per le coppie italo-greche, registrare il matrimonio in Grecia rappresenta un passaggio cruciale non solo per il riconoscimento legale, ma anche per adempiere a obblighi fiscali e diritti sociali. Nonostante il matrimonio possa essere celebrato e registrato in Italia, come previsto dall'articolo 2 del TUIR che disciplina la residenza fiscale, e in conformità alla normativa italiana sulla registrazione civile, la registrazione in Grecia è un processo separato e necessario. L'Italia e la Grecia hanno stipulato la Convenzione per evitare le doppie imposizioni nel 1987, che regola specificamente le questioni fiscali transfrontaliere, tuttavia questa non copre la completa integrazione dei registri civili. La registrazione del matrimonio in Grecia richiede la presentazione di documenti specifici presso l'ufficio dell'ΕΦΚΑ e, in alcuni casi, presso il KEP, per garantire che i diritti di eredità e pensionistici siano riconosciuti in entrambi i paesi. Inoltre, la registrazione è essenziale per iscriversi al sistema sanitario greco attraverso la tessera sanitaria, e per coloro che decidono di trasferirsi in Grecia, potrebbe influenzare il regime fiscale applicabile, come il regime degli impatriati in Italia comparato all'aliquota fiscale del 7% applicata ai nuovi residenti in Grecia. Senza la registrazione in Grecia, il matrimonio potrebbe non essere riconosciuto ai fini legali locali, il che potrebbe complicare questioni come la proprietà congiunta e la tutela dei figli. Inoltre, per coloro che sono iscritti all'AIRE, è importante notare che il cambio di stato civile deve essere riportato anche alle autorità italiane. La complessità del processo può essere ulteriormente incrementata dalla necessità di traduzioni giurate dei documenti e dalla comprensione delle differenti normative. Ellytic offre un servizio completo per supportare le coppie in questo processo, garantendo che ogni documento sia correttamente gestito e che tutte le formalità siano rispettate, facilitando così la transizione e l'integrazione nei sistemi legali di entrambi i paesi.