Upload Je Documenten
Dien paspoort, bewijs van adres en geboorteakte in via Ellytic
Een stapsgewijze gids voor het afhandelen van de Griekse administratie bij verhuizing naar Griekenland: van AFM registratie en gecertificeerde vertalingen tot bankopzet en levensgebeurtenis papieren — met exacte kosten, tijdlijnen en de juiste service voor uw situatie.
Lees de GidsVerhuizen naar Griekenland — of het nu voor pensioen, remote werk, vastgoedbelegging of een levensstijlverandering is — begint met een voorspelbare reeks administratieve stappen. Het Griekse systeem is afhankelijk van eerdere taken: elke autoriteitstaak vereist de output van een eerdere. De juiste volgorde aanhouden bespaart weken van vertragingen en herhaalde bezoeken.
Het kritieke pad voor de meeste verhuizers bestaat uit vier fasen: (1) AFM en identiteitsregistratie, (2) gecertificeerde documentvertalingen, (3) bank- en financiële opzet, en (4) papierwerk voor levensgebeurtenissen indien van toepassing. Elke fase heeft specifieke documentvereisten, kosten en tijdlijnen.
Het goede nieuws: geen van deze stappen vereist dat je fysiek aanwezig bent in Griekenland. Met de juiste dienstverlener kan de gehele administratieve opzet op afstand worden voltooid voordat je arriveert. Deze gids leidt je door elke fase met exacte kosten, tijdlijnen en de Ellytic diensten die ze afhandelen.
Het AFM (Arithmos Forologikou Mitroou) is het belastingidentificatienummer van Griekenland, uitgegeven door AADE. Het is de enige vereiste voor alles: bankieren, vastgoedcontracten, registratie van nutsvoorzieningen, toegang tot overheidsplatforms en belastingaangiften. Zonder een AFM kan geen downstream administratieve taak doorgaan.
Dien paspoort, bewijs van adres en geboorteakte in via Ellytic
Alle documenten worden vertaald door geaccrediteerde gecertificeerde vertalers — wettelijk geldig voor Griekse autoriteiten. Essentiële vertalingen zijn inbegrepen in je bundel zonder extra kosten.
Ellytic beheert de AADE indiening namens jou. Je AFM wordt geregistreerd, geverifieerd en digitaal geleverd binnen 3 werkdagen. Versnelde verwerking is standaard inbegrepen.
Bevat AFM registratie, Griekse mobiele nummer (SIM/eSIM), essentiële documentvertalingen en versnelde verwerking. Ideaal als je de administratieve basis nodig hebt zonder bank onboarding.
Alles in Starter plus bank onboarding, bankklare documenten, digitale identiteitsopzet (gov.gr/myAADE), een toegewijde compliance manager en prioriteit AADE planning. Het complete pakket voor verhuizers.
Griekse autoriteiten accepteren alleen officieel gecertificeerde vertalingen. Of het nu gaat om een geboorteakte, huwelijksakte, universitaire diploma of arbeidsovereenkomst — elk document in een vreemde taal moet worden vertaald door een geaccrediteerde vertaler en gecertificeerd voor gebruik door de Griekse overheid.
Vanaf €44,90 per document
Gecertificeerde vertalingen conform EU-normen
1 werkdag levering
Versnelde verwerking standaard inbegrepen
Volume kortingen tot 25%
Automatische besparingen voor meerdere documenten
Als je een Starter of Volledige Service Bundel bestelt, zijn essentiële vertalingen voor de AFM aanvraag al inbegrepen. Je hoeft alleen extra vertalingen te bestellen voor documenten buiten de AFM scope (bijv. bankieren, vastgoed of levensgebeurtenissen).
Een Griekse bankrekening openen is een veelvoorkomende uitdaging voor verhuizers. Griekse banken vereisen uw AFM samen met aanvullende documenten: vertaald bewijs van inkomen, vertaald bewijs van adres, en soms een E1 belastingverklaring. Zonder goede voorbereiding worden aanvragen vaak afgewezen — zelfs als u al een geldige AFM heeft.
Het Volledige Servicepakket (€449 voor individuen / €699 voor koppels) omvat bank onboarding: wij bereiden alle bankklare documenten voor, vertaald en opgemaakt om te voldoen aan de specifieke vereisten van Griekse banken. Dit elimineert de meest voorkomende reden voor afwijzing — onvolledige of verkeerd opgemaakte documentatie.
Banken vereisen gecertificeerde vertalingen van salarisverklaringen of pensioenbevestigingen. Onvertaalde documenten worden automatisch afgewezen aan de balie.
Veel verhuizers denken ten onrechte dat het hebben van een AFM voldoende is voor bankzaken. In werkelijkheid vereisen banken een compleet documentatiepakket dat bewijs van inkomen, bewijs van adres en soms een E1 verklaring omvat.
Verschillende bankfilialen kunnen verschillende documenten aanvragen. Ellytic
Als u al uw AFM heeft en alleen bankdocumentvertalingen nodig heeft, biedt Ellytic een zelfstandige Bankvertalingen pakket aan voor €149. Dit dekt 4 bankdocumentcategorieën, geleverd in 1 werkdag. Optionele extra's: Griekse mobiele (+€20) en E1 verklaring (+€29,90).
Als uw verhuizing samenvalt met een levensgebeurtenis — huwelijk, geboorte registratie, echtscheidingsprocedures of erfenis — zijn er aanvullende processen met autoriteiten die specifieke documentensets en vertalingen vereisen. Elke levensgebeurtenis heeft zijn eigen kosten, documentenaantal en tijdlijn.
€299 incl. BTW
Vertaling en certificering van 5 documenten. Compleet pakket voor de registratie van een burgerlijk huwelijk bij een Griekse gemeente.
€399 incl. BTW
Vertaling en certificering van 7 documenten. Proces voor erkenning door de rechtbank van buitenlandse echtscheidingsbeschikkingen.
€49,90 incl. BTW
Vertaling van een enkel document voor de registratie van de geboorteakte bij Griekse autoriteiten.
€499 incl. BTW
Compleet pakket van erfdocumenten inclusief belastingaangiften en eigendomsoverdracht papieren.
Uw ideale service hangt af van uw situatie, tijdlijn en hoeveel administratief werk u door ons wilt laten afhandelen. Hier zijn drie veelvoorkomende verhuisprofielen en de aanbevolen Ellytic service voor elk:
U
Aanbevolen: Full Service Bundle (€449) + Levensgebeurtenissen
Verkrijg uw AFM (Grieks belastingnummer). Het
Ja. Via een volmacht en gewaarmerkte vertalingen wordt de gehele administratieve opzet — AFM, vertalingen en voorbereiding van bankdocumenten — 100% op afstand voltooid. U uploadt documenten online en Ellytic handelt alle indieningen bij de autoriteiten namens u af.
Het Starterpakket begint bij €349 (AFM + mobiel + vertalingen + express). Het Volledige Servicepakket bij €449 voegt bank onboarding, digitale identiteit en een compliance manager toe. Extra gewaarmerkte vertalingen vanaf €44,90 per document. Levensgebeurtenissen variëren van €49,90 (geboorte) tot €499 (erfenis).
Kopers van onroerend goed hebben AFM nodig voordat de notaris kan doorgaan. Begin met het Starterpakket voor AFM-registratie. Als u ook een Griekse bankrekening nodig heeft voor de transactie, upgrade dan naar het Volledige Servicepakket. Extra vertalingen van documenten met betrekking tot onroerend goed kunnen apart worden besteld.
Ja. Beide pakketten bieden prijzen voor koppels: Starter voor €549 en Volledige Service voor €699 voor beide partners. Beide AFM-aanvragen worden gelijktijdig verwerkt binnen dezelfde termijn van 3 werkdagen.
Als u al een AFM heeft en alleen bankklare documenten nodig heeft, bestel dan het aparte Banking Translations-pakket voor €149. Het dekt 4 categorieën bankdocumenten met levering binnen 1 werkdag. Voeg een Grieks mobiel nummer toe voor €20 of een E1-verklaring voor €29,90 indien nodig.
AFM-registratie duurt 3 werkdagen. Gewaarmerkte vertalingen duren 1 werkdag. Voorbereiding van bankdocumenten is inbegrepen in de tijdlijn van het Volledige Servicepakket. Als u documenten voor levensgebeurtenissen nodig heeft, variëren de tijdlijnen per type geval. Het kritieke pad is doorgaans 3–5 werkdagen voor de kernopzet.
AFM is stap één — bankieren, eigendom en alle overheidsdiensten zijn daarop afhankelijk.
Griekse autoriteiten accepteren alleen gecertificeerde vertalingen. Begroot vanaf €44,90 per document, levering binnen 1 werkdag.
Bankieren onboarding vereist meer dan AFM — bereid vertaalde bewijs van inkomen en adres voor voordat u een bank bezoekt.
De gehele opzet kan 100% op afstand worden voltooid in 3–5 werkdagen via Ellytic.
Kies tussen Starter (€349, focus op AFM) en Full Service (€449, complete setup met bankieren en digitale identiteit).
Uw betaling, uw gegevens en uw rechten zijn bij elke stap volledig beschermd.
Bankniveau-encryptie via Stripe. Uw betalingsgegevens raken nooit onze servers.
Volledige terugbetaling binnen 14 dagen volgens EU-consumentenrechten — zonder vragen.
In de EU gehoste infrastructuur. Uw gegevens worden nooit gedeeld met derden.
Digitale levering binnen 3 werkdagen. Geen postvertragingen — klaar voor onmiddellijk gebruik. Opgeslagen in uw profiel voor hergebruik bij verschillende diensten.
ELLYTIC Technologies UG (haftungsbeschränkt) — EU-geregistreerde, Duitse entiteit
support@ellytic.com — Directe ondersteuning, echte mensen
Bank-grade encryptie via Stripe. PCI DSS Niveau 1 compliant
Laat je AFM, vertalingen en bankinstellingen op afstand beheren — in slechts 3 werkdagen.