Ellytic vs Translation Bureaus
What matters when processing certified Greek translations at scale.
Bureaus Are Great — Ellytic Is Built for Scale
Use a Bureau When
- You need in-person notarization or apostille
- Obscure language pairs not covered by Ellytic
- Non-Greek target languages or jurisdictions
Use Ellytic When
- You need certified Greek documents at scale
- You want API integration and automation
- You need transparent pricing and 24h delivery
Built for your industry
See how professionals in your field use Ellytic to save time, reduce errors, and scale operations.
Relocation Agencies
50 families relocating to Greece — each needs AFM registration, certified translations, mobile activation, and banking onboarding.
- ✓Bulk case management
- ✓Automated document workflows
- ✓Team roles & access control
- ✓Real-time dashboard
50 × 2h manual → 50 × 5 min automated
Real Estate Agents
Property buyers need a Greek tax number (AFM) before signing the purchase contract. You refer them — Ellytic handles the rest.
- ✓Referral tracking & attribution
- ✓Commission dashboard
- ✓Client self-service portal
- ✓Branded white-label option
Zero admin overhead — passive additional income
Lawyers & Legal Firms
International clients requiring tax registration, compliance documentation, and certified translations — all authority-ready.
- ✓Full audit trail
- ✓Compliance workflows
- ✓Document vault
- ✓Authority-ready outputs
From 4 hours to 30 minutes per case
Translators & Translation Agencies
High-volume certified translations with strict quality requirements. Process more documents with the same team.
- ✓Bulk upload & batch processing
- ✓REST API integration
- ✓Automated QA checks
- ✓Automated delivery & notifications
Same team size, 10× the throughput
Call Center Agencies
Handle client onboarding requests at scale with structured workflows, team routing, and SLA monitoring.
- ✓Team roles & smart routing
- ✓Automated case workflows
- ✓Real-time dashboard & analytics
- ✓SLA monitoring & alerts
Per agent — with full visibility and tracking
Built for controlled B2B rollout
The goal is not instant mass rollout. The goal is operational fit, clean ownership, and a service model that scales with your case volume.
Qualification before rollout
Commercial fit, workflow ownership, and delivery scope are clarified before activation.
Staged deployment
Teams can start with one workflow, service line, or partner channel before broader expansion.
Reviewable operations
Authority-facing work stays visible, auditable, and operationally owned by real people.
Lazaros Sotiriou
Founder & CEO
I build digital pathways through Greek bureaucracy — for people who move, buy, inherit, hire, or run operations on the ground. Designed for clarity, speed and legal certainty. Ellytic exists because the system should finally work.
Claas Brüggemann
Co-Founder & Tech Lead
I build reliable digital architectures for platforms that must scale, stay secure and never break. With roots in Greece and a background in large-scale system engineering, payments and applied AI, I co-founded Ellytic to make bureaucracy disappear — fast, stable, and industry-leading in security.
Frequently Asked Questions
Ellytic offers the same certified quality with REST API integration, transparent per-document pricing, 24h turnaround SLA, and real-time tracking — features most translation bureaus cannot match at scale.
Yes. Many translation agencies use Ellytic specifically for Greek certified translations while maintaining other language pairs with their existing providers.
There is no upper limit. The API handles batch submissions and our infrastructure scales automatically. We process thousands of certified documents monthly.
Yes. Every translation is certified by licensed translators and accepted by Greek courts, tax offices (AADE), banks, and all government agencies.
Greek to and from German, English, French, Dutch, Italian, Norwegian, Hebrew, and Chinese. All official language pairs for Greek administrative documents are covered.