Zurück zu FallstudienBanking Translations
Wie Thomas sein griechisches Bankkonto mit beglaubigten Übersetzungen entsperren ließ
Thomas, 52 — Netherlands11. März 2026
Die Herausforderung
Thomas, 52, besitzt ein Ferienhaus auf Korfu und nutzt ein griechisches Bankkonto für lokale Ausgaben. Nach einem Compliance-Update fror die Bank das Konto ein und verlangte übersetzte Ausweisdokumente und eine niederländische Steuerbescheinigung — alles auf Griechisch. Die Filiale konnte die Anforderungen nicht auf Englisch erklären.
Wie Ellytic geholfen hat
Ellytics Banking-Übersetzungsservice erstellte beglaubigte griechische Übersetzungen von Thomas' Reisepass und niederländischer Steuerbescheinigung, speziell formatiert für griechische Bank-Compliance-Anforderungen.
Das Ergebnis
Dokumente wurden in 1 Werktag geliefert. Thomas reichte sie bei seiner Bankfiliale ein, und sein Konto wurde innerhalb einer Woche reaktiviert.
Genutzter Service
Banking Translations