Laden Sie Ihre Dokumente hoch
Reichen Sie Reisepass, Adressnachweis und Geburtsurkunde über Ellytic ein
Ein Schritt-für-Schritt-Leitfaden zur Handhabung der griechischen Verwaltung beim Umzug nach Griechenland: von der AFM-Registrierung und beglaubigten Übersetzungen bis hin zur Bankeinrichtung und den Unterlagen zu Lebensereignissen — mit genauen Kosten, Zeitrahmen und dem richtigen Service für Ihre Situation.
Leitfaden lesenDer Umzug nach Griechenland — sei es für den Ruhestand, Remote-Arbeit, Immobilieninvestitionen oder einen Lebensstilwechsel — beginnt mit einem vorhersehbaren Satz administrativer Schritte. Das griechische System hängt von vorherigen Aufgaben ab: Jede Behörde benötigt das Ergebnis einer vorherigen Aufgabe. Die richtige Reihenfolge zu beachten, spart Wochen an Verzögerungen und wiederholten Besuchen.
Der kritische Weg für die meisten Umziehenden besteht aus vier Phasen: (1) AFM und Identitätsregistrierung, (2) zertifizierte Dokumentenübersetzungen, (3) Bank- und Finanzaufbau und (4) Lebensereignispapierkram, falls zutreffend. Jede Phase hat spezifische Dokumentanforderungen, Kosten und Zeitrahmen.
Die gute Nachricht: Keine dieser Schritte erfordert, dass Sie physisch in Griechenland anwesend sind. Mit dem richtigen Dienstleister kann die gesamte administrative Einrichtung aus der Ferne abgeschlossen werden, bevor Sie ankommen. Dieser Leitfaden führt Sie durch jede Phase mit genauen Kosten, Zeitrahmen und den Ellytic-Diensten, die sie abwickeln.
Die AFM (Arithmos Forologikou Mitroou) ist die griechische Steueridentifikationsnummer, die von AADE ausgestellt wird. Sie ist die einzige Voraussetzung für alles andere: Bankgeschäfte, Immobilienverträge, Versorgungsanmeldungen, Zugang zu Regierungsplattformen und Steuererklärungen. Ohne eine AFM kann keine nachgelagerte administrative Aufgabe fortgesetzt werden.
Reichen Sie Reisepass, Adressnachweis und Geburtsurkunde über Ellytic ein
Alle Dokumente werden von akkreditierten zertifizierten Übersetzern übersetzt — rechtlich gültig für griechische Behörden. Essentielle Übersetzungen sind in Ihrem Paket ohne zusätzliche Kosten enthalten.
Ellytic verwaltet die AADE-Einreichung in Ihrem Namen. Ihre AFM wird registriert, verifiziert und innerhalb von 3 Werktagen digital geliefert. Expressbearbeitung ist standardmäßig enthalten.
Beinhaltet die Registrierung der AFM, griechische Handynummer (SIM/eSIM), essentielle Dokumentenübersetzungen und Expressbearbeitung. Ideal, wenn Sie die administrative Grundlage ohne Bank-Onboarding benötigen.
Alles im Starter-Paket plus Bank-Onboarding, bankfähige Dokumente, digitale Identitätseinrichtung (gov.gr/myAADE), einen dedizierten Compliance-Manager und priorisierte AADE-Terminplanung. Das komplette Paket für Umziehende.
Griechische Behörden akzeptieren nur offiziell zertifizierte Übersetzungen. Egal, ob es sich um eine Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Universitätsdiplom oder Arbeitsvertrag handelt — jedes Dokument in einer Fremdsprache muss von einem akkreditierten Übersetzer übersetzt und für die Verwendung durch die griechische Regierung zertifiziert werden.
Ab €44,90 pro Dokument
Zertifizierte Übersetzungen gemäß EU-Standards
1 Werktag Lieferung
Expressbearbeitung standardmäßig enthalten
Mengenrabatte von bis zu 25%
Automatische Einsparungen bei mehreren Dokumenten
Wenn Sie ein Starter- oder Vollservice-Paket bestellen, sind essentielle Übersetzungen für die AFM-Anwendung bereits enthalten. Sie müssen nur zusätzliche Übersetzungen für Dokumente außerhalb des AFM-Bereichs (z. B. Bankgeschäfte, Immobilien oder Lebensereignisse) bestellen.
Ein griechisches Bankkonto zu eröffnen, ist eine häufige Herausforderung für Umziehende. Griechische Banken verlangen Ihr AFM zusammen mit zusätzlichen Dokumenten: übersetzter Einkommensnachweis, übersetzter Adressnachweis und manchmal eine E1 Steuererklärung. Ohne angemessene Vorbereitung lehnen Bankfilialen häufig Anträge ab — selbst wenn Sie bereits ein gültiges AFM haben.
Das Full Service Bundle (€449 für Einzelpersonen / €699 für Paare) umfasst das Banking-Onboarding: Wir bereiten alle bankfähigen Dokumente vor, die übersetzt und formatiert sind, um den spezifischen Anforderungen griechischer Banken zu entsprechen. Dies beseitigt den häufigsten Grund für Ablehnungen — unvollständige oder falsch formatierte Dokumentation.
Banken verlangen zertifizierte Übersetzungen von Gehaltsabrechnungen oder Rentenbestätigungen. Unübersetzte Dokumente werden am Schalter automatisch abgelehnt.
Viele Umziehende glauben fälschlicherweise, dass ein AFM für das Banking ausreicht. In Wirklichkeit verlangen Banken ein vollständiges Dokumentationspaket, das Einkommensnachweis, Adressnachweis und manchmal eine E1 Erklärung umfasst.
Verschiedene Bankfilialen können unterschiedliche Dokumente anfordern. Ellytic
Wenn Sie bereits Ihr AFM haben und nur Bankdokumentenübersetzungen benötigen, bietet Ellytic ein eigenständiges Paket für Bankübersetzungen für €149 an. Dies umfasst 4 Kategorien von Bankdokumenten, die innerhalb von 1 Geschäftstag geliefert werden. Optionale Zusatzleistungen: griechische Mobilnummer (+€20) und E1 Erklärung (+€29,90).
Wenn Ihr Umzug mit einem Lebensereignis — Heirat, Geburtsregistrierung, Scheidungsverfahren oder Erbschaft — zusammenfällt, gibt es zusätzliche behördliche Prozesse, die spezifische Dokumentensätze und Übersetzungen erfordern. Jedes Lebensereignis hat seine eigenen Kosten, Dokumentenzahl und Zeitrahmen.
€299 inkl. MwSt.
Übersetzung und Beglaubigung von 5 Dokumenten. Komplettpaket für die standesamtliche Heiratsregistrierung bei einer griechischen Gemeinde.
€399 inkl. MwSt.
Übersetzung und Beglaubigung von 7 Dokumenten. Gerichtsanerkennungsverfahren für ausländische Scheidungsurteile.
€49,90 inkl. MwSt.
Übersetzung eines einzelnen Dokuments für die Registrierung der Geburtsurkunde bei den griechischen Behörden.
€499 inkl. MwSt.
Komplettpaket von Erbschaftsdokumenten einschließlich Steuererklärungen und Unterlagen zur Eigentumsübertragung.
Ihr idealer Service hängt von Ihrer Situation, Ihrem Zeitrahmen und davon ab, wie viel Verwaltungsarbeit Sie für sich erledigt haben möchten. Hier sind drei gängige Umzugsprofile und der empfohlene Ellytic-Service für jedes:
Holen Sie sich Ihre AFM (Griechische Steuer-ID). Es
Ja. Durch Vollmacht und beglaubigte Übersetzungen wird die gesamte Verwaltungseinrichtung — AFM, Übersetzungen und Vorbereitung von Bankdokumenten — zu 100% remote abgeschlossen. Sie laden Dokumente online hoch, und Ellytic übernimmt alle Behördengänge in Ihrem Namen.
Das Starter-Paket beginnt bei €349 (AFM + Mobilnummer + Übersetzungen + Express). Das Full Service Bundle bei €449 fügt Bankkonto-Eröffnung, digitale Identität und einen Compliance-Manager hinzu. Zusätzliche beglaubigte Übersetzungen ab €44,90 pro Dokument. Lebensereignisse reichen von €49,90 (Geburt) bis €499 (Erbschaft).
Immobilienkäufer benötigen AFM, bevor der Notar fortfahren kann. Beginnen Sie mit dem Starter-Paket für die AFM-Registrierung. Wenn Sie auch ein griechisches Bankkonto für die Transaktion benötigen, upgraden Sie auf das Full Service Bundle. Zusätzliche immobilienbezogene Dokumentübersetzungen können separat bestellt werden.
Ja. Beide Pakete bieten Paarpreise: Starter bei €549 und Full Service bei €699 für beide Partner. Beide AFM-Anträge werden gleichzeitig im gleichen 3-Werktage-Zeitrahmen bearbeitet.
Wenn Sie bereits Ihre AFM haben und nur bankfertige Dokumente benötigen, bestellen Sie das eigenständige Banking Translations Paket für €149. Es umfasst 4 Bankdokumentkategorien mit 1 Werktag Lieferzeit. Fügen Sie eine griechische Mobilnummer für €20 oder eine E1-Erklärung für €29,90 hinzu, falls erforderlich.
Die AFM-Registrierung dauert 3 Werktage. Beglaubigte Übersetzungen dauern 1 Werktag. Die Vorbereitung von Bankdokumenten ist im Zeitrahmen des Full Service Bundles enthalten. Wenn Sie Dokumente für Lebensereignisse benötigen, variieren die Zeitpläne je nach Falltyp. Der kritische Pfad beträgt typischerweise 3–5 Werktage für die Kernaufstellung.
AFM ist Schritt eins — Bankwesen, Eigentum und alle staatlichen Dienstleistungen hängen davon ab.
Griechische Behörden akzeptieren nur zertifizierte Übersetzungen. Budget ab €44,90 pro Dokument, Lieferung innerhalb eines Werktages.
Die Bankeinführung erfordert mehr als AFM — bereiten Sie übersetzte Einkommens- und Adressnachweise vor, bevor Sie eine Bank besuchen.
Die gesamte Einrichtung kann zu 100 % remote in 3–5 Werktagen über Ellytic abgeschlossen werden.
Wählen Sie zwischen Starter (€349, AFM-Fokus) und Full Service (€449, komplette Einrichtung mit Bank- und digitaler Identität).
Ihre Zahlung, Ihre Daten und Ihre Rechte sind bei jedem Schritt vollständig geschützt.
Bankniveau-Verschlüsselung über Stripe. Ihre Zahlungsdaten berühren nie unsere Server.
Vollständige Rückerstattung innerhalb von 14 Tagen gemäß EU-Verbraucherrechten — ohne Rückfragen.
In der EU gehostete Infrastruktur. Ihre Daten werden niemals an Dritte weitergegeben.
Innerhalb von 3 Geschäftstagen digital geliefert. Keine Postverzögerungen – sofort einsatzbereit. In Ihrem Profil gespeichert zur Wiederverwendung über Dienste hinweg.
ELLYTIC Technologies UG (haftungsbeschränkt) — EU-registrierte, deutsche Gesellschaft
support@ellytic.com — Direkter Support, echte Menschen
Bankgrad-Verschlüsselung über Stripe. PCI DSS Level 1 konform
Lassen Sie Ihre AFM, Übersetzungen und Bankeinrichtung remote verwalten – in so wenigen wie 3 Werktagen.