Comment Anna a Fait Traduire Ses Documents Grecs pour un Tribunal Allemand en 1 Jour

Le Défi

Anna, 41 ans, traversait une procédure de divorce en Allemagne impliquant des documents grecs — son certificat de mariage d'un registre d'état civil grec et le livret de famille. Le tribunal allemand exigeait des traductions certifiées, et l'avocat d'Anna lui avait donné un délai serré.

Comment Ellytic a aidé

Anna a commandé des traductions certifiées via Ellytic. Les deux documents ont été traduits par un traducteur certifié et livrés numériquement dans un format prêt pour l'apostille.

Le Résultat

Les deux traductions ont été livrées en 1 jour ouvrable. Le tribunal allemand les a acceptées sans aucun problème, et l'avocat d'Anna a pu respecter le délai de dépôt.

Comment ELLYTIC a géré le dossier

Chaque dossier ELLYTIC suit le même processus à distance et à périmètre fixe, afin que les clients sachent toujours ce qui vient ensuite et quand.

• Revue des documents – nous confirmons quels actes et pièces d’identité sont nécessaires et les vérifions avant tout dépôt.
• Traduction certifiée – des traducteurs assermentés produisent des traductions signées QES acceptées par toute autorité grecque, généralement sous un jour ouvré.
• Dépôt et suivi – nous prenons en charge chaque dépôt auprès du service grec compétent et partageons chaque mise à jour ainsi que les documents finaux.

La plupart des dossiers d’identité et de traduction se règlent en un à trois jours ouvrés, entièrement coordonnés en ligne via un interlocuteur unique.