Casi studio
Storie reali di espatriati che hanno affrontato la burocrazia greca con Ellytic
Come James Ha Ottenuto il Suo Codice Fiscale Greco in 3 Giorni da Nomade Digitale
James, 31 — United Kingdom
James, uno sviluppatore software di 31 anni dal Regno Unito, ha deciso di trasferirsi ad Atene per lo stile di vita e il costo della vita più basso. Ma si è subito scontrato con un ostacolo: aveva bisogno di un codice fiscale greco (AFM) per aprire un conto in banca, firmare un contratto d'affitto e ottenere una SIM locale. Non parlava greco, non aveva idea di come prenotare un appuntamento al KEP, e le guide online erano contraddittorie e obsolete.
Leggi la storia
Come Sophie e Nikos hanno registrato il matrimonio e il neonato in due paesi
Sophie & Nikos, 30 — Germany / Greece
Sophie (tedesca, 30 anni) e Nikos (greco, 33 anni) volevano registrare il matrimonio all'anagrafe greca e poi registrare il neonato. Il processo richiedeva certificati di nascita apostillati da entrambi i paesi, un certificato di nulla osta matrimoniale dalla Germania e traduzioni certificate di tutto.
Leggi la storia
Come Lisa ha cancellato la sua registrazione fiscale dalla Grecia senza complicazioni
Lisa, 29 — Netherlands
Lisa, 29 anni, ha vissuto 2 anni ad Atene lavorando da remoto. Quando è tornata ad Amsterdam, si è accorta di avere ancora una registrazione fiscale greca attiva. Senza una corretta cancellazione, rischiava la doppia imposizione e obblighi fiscali greci sul suo reddito mondiale.
Leggi la storia
Come Thomas ha sbloccato il suo conto bancario greco con traduzioni certificate
Thomas, 52 — Netherlands
Thomas, 52 anni, possiede una casa vacanze a Corfù e utilizza un conto bancario greco per le spese locali. Dopo un aggiornamento di conformità, la banca ha bloccato il conto e richiesto documenti d'identità tradotti e un certificato fiscale olandese — tutto in greco. Il personale della filiale non era in grado di spiegare i requisiti in inglese.
Leggi la storia
Come Anna Ha Fatto Tradurre i Suoi Documenti Greci per un Tribunale Tedesco in 1 Giorno
Anna, 41 — Germany
Anna, 41 anni, stava affrontando un divorzio in Germania che coinvolgeva documenti greci — il suo certificato di matrimonio da un registro civile greco e il libretto di famiglia. Il tribunale tedesco richiedeva traduzioni certificate, e l'avvocato di Anna le aveva dato una scadenza ravvicinata.
Leggi la storia
Come Michael Ha Gestito un'Eredità Immobiliare Greca dagli Stati Uniti
Michael, 34 — United States
Michael, 34 anni, ha ereditato un appartamento a Salonicco dal nonno defunto. Vivendo a Chicago, aveva bisogno di un codice fiscale greco (AFM), traduzioni certificate del certificato di successione e del passaporto, e il coordinamento con un notaio greco — il tutto senza volare in Grecia.
Leggi la storia