Hoe Sophie & Nikos hun huwelijk en baby in twee landen registreerden

De Uitdaging

Sophie (Duits, 30) en Nikos (Grieks, 33) wilden hun huwelijk registreren bij het Griekse burgerlijk register en daarna hun pasgeborene inschrijven. Het proces vereiste gelegaliseerde geboorteakten uit beide landen, een verklaring van ongehuwde staat uit Duitsland en beëdigde vertalingen van alles.

Hoe Ellytic heeft geholpen

Ellytic's Life Events-dienst verzorgde alle beëdigde vertalingen (geboorteakten, verklaring van ongehuwde staat), coördineerde met het Griekse burgerlijk register en bereidde de documentatie voor de geboorte-aangifte van de baby voor.

Het Resultaat

Alle documenten waren binnen 3 werkdagen klaar. De afspraak bij het burgerlijk register verliep soepel en hun baby was binnen de maand officieel in beide landen geregistreerd.

Hoe ELLYTIC het aanpakte

Elke ELLYTIC-zaak volgt hetzelfde proces op afstand met een vaste scope, zodat cliënten altijd weten wat er volgt en wanneer.

• Documentcontrole – we bevestigen welke akten en identiteitsbewijzen nodig zijn en controleren ze voordat er iets wordt ingediend.
• Gecertificeerde vertaling – beëdigde vertalers leveren QES-ondertekende vertalingen die elke Griekse autoriteit accepteert, meestal binnen één werkdag.
• Indiening en opvolging – wij verzorgen elke indiening bij de bevoegde Griekse instantie en delen elke statusupdate en de definitieve documenten.

De meeste identiteits- en vertaalzaken zijn binnen één tot drie werkdagen afgerond, volledig online gecoördineerd via één aanspreekpunt.