Geboorteaktes
Gecertificeerde vertalingen van geboorteaktes voor registratie, burgerschap of familierechtelijke doeleinden.
Eenmalige betaling · Alles inbegrepen · 1 werkdag
Officiële gecertificeerde vertalingen geaccepteerd door Griekse autoriteiten, banken en rechtbanken.
Translation Pipeline
Officiële gecertificeerde vertalingen geaccepteerd door Griekse autoriteiten, banken en rechtbanken.
Gecertificeerde vertalingen van geboorteaktes voor registratie, burgerschap of familierechtelijke doeleinden.
Gecertificeerde vertalingen voor burgerlijke registraties, consulaire indieningen en juridische procedures.
Universitaire diploma's en academische transcripties vertaald voor DOATAP-erkenning of werk in Griekenland.
Contracten, gerechtelijke bevelen, volmachten en notariële akten gecertificeerd voor Griekse juridische procedures.
Van upload tot levering — je gecertificeerde vertaling is binnen 1 werkdag klaar.
Upload het document dat je wilt laten vertalen via ons veilige portaal. We accepteren alle gangbare formaten.
Een gecertificeerde vertaler bereidt je document met volledige nauwkeurigheid voor, zodat het voldoet aan de vereisten van de Griekse autoriteiten.
Oriëntatie en ondersteuning voor het apostilleproces — we helpen je de vereisten en volgende stappen te begrijpen.
Documenten langer dan het basis aantal pagina's? Voeg extra pagina's toe tegen een verlaagd tarief per pagina.
Meerdere documenten vertalen? Krijg een verlaagd tarief wanneer je 3 of meer vertalingen bundelt.
Verhuizen naar Griekenland en officiële documenten nodig voor de autoriteiten? Wij regelen geboorteaktes, huwelijksaktes en ID-documenten.
Aankoop van onroerend goed in Griekenland vereist gecertificeerde vertalingen van contracten, belastingdocumenten en juridische correspondentie. Wij leveren binnen 24 uur.
Dit is wat u zou betalen als u alles zelf via verschillende aanbieders regelt.
Professionele gecertificeerde vertalingen digitaal geleverd — snel, nauwkeurig en overal geaccepteerd.
Elke vertaling draagt officiële certificering die wordt geaccepteerd door Griekse autoriteiten, banken, rechtbanken en ambassades.
Digitale levering binnen 1 werkdag. Geen postvertragingen — klaar voor onmiddellijk gebruik.
De Griekse bureaucratie alleen doorlopen is mogelijk — maar zo ziet het er echt uit.
Gecertificeerde vertalingen specifiek voor het openen van een Griekse bankrekening.
Meer informatieDe lichtere route wanneer je eerst alleen AFM registratie en een Grieks mobiel nummer nodig hebt.
Meer informatieHet vlaggenschip pad voor klanten die een Griekenland-klaar opzet nodig hebben die verder gaat dan de eerste administratieve stap.
Meer informatieUw betaling, uw gegevens en uw rechten zijn bij elke stap volledig beschermd.
Bankniveau-encryptie via Stripe. Uw betalingsgegevens raken nooit onze servers.
Volledige terugbetaling binnen 14 dagen volgens EU-consumentenrechten — zonder vragen.
In de EU gehoste infrastructuur. Uw gegevens worden nooit gedeeld met derden.
Digitale levering binnen 1 werkdag. Geen postvertragingen — klaar voor onmiddellijk gebruik. Opgeslagen in uw profiel voor hergebruik bij verschillende diensten.
Twee oprichters, complementaire vaardigheden, één missie: de Griekse bureaucratie eindelijk laten werken.

“Ik bouw digitale wegen door de Griekse bureaucratie — voor mensen die verhuizen, kopen, erven, aannemen of operaties ter plaatse uitvoeren. Ontworpen voor duidelijkheid, snelheid en juridische zekerheid. Ellytic bestaat omdat het systeem eindelijk zou moeten werken.”
Lazaros Sotiriou
Founder & CEO

“Ik bouw betrouwbare digitale architecturen voor platforms die moeten schalen, veilig blijven en nooit mogen falen. Met wortels in Griekenland en een achtergrond in grootschalige systeemengineering, betalingen en toegepaste AI, heb ik Ellytic mede-opgericht om de bureaucratie te laten verdwijnen — snel, stabiel en toonaangevend in veiligheid.”
Claas Brüggemann
Co-Founder & Tech Lead
ELLYTIC Technologies UG (haftungsbeschränkt) — EU-geregistreerde, Duitse entiteit
support@ellytic.com — Directe ondersteuning, echte mensen
Bank-grade encryptie via Stripe. PCI DSS Niveau 1 compliant
Wij vertalen alle officiële documenten, waaronder geboorteakten, huwelijksakten, diploma's, paspoorten, volmachten, gerechtelijke beslissingen en meer. Alle vertalingen zijn gecertificeerd en geaccepteerd door Griekse autoriteiten.
Ja. Onze vertalingen worden uitgevoerd door gecertificeerde advocaten die zijn toegelaten tot Griekse rechtbanken. Ze hebben volledige juridische geldigheid en worden geaccepteerd door alle Griekse overheidsinstanties, rechtbanken en registers.
Standaardlevering is 1 werkdag. We verwerken uw document onmiddellijk na orderbevestiging en leveren via uw beveiligde dashboard.
Dit hangt af van het land van uitgifte. Documenten uit landen van het Haags Verdrag hebben een apostille nodig. Wij begeleiden u door de vereisten en kunnen de apostilleverificatie afhandelen als onderdeel van onze service.
Van upload tot levering — je gecertificeerde vertaling is binnen 1 werkdag klaar.
Elke vertaling ondergaat een tweede beoordeling voor terminologie, opmaak en juridische naleving.
Ontvang je gecertificeerde vertaling digitaal binnen 1 werkdag. Klaar voor onmiddellijk gebruik bij Griekse autoriteiten.
Heb je academische diploma's of professionele certificaten nodig die vertaald zijn voor Griekse instellingen? Gecertificeerde vertalingen geaccepteerd door DOATAP en alle universiteiten.
Wij dekken 8 taalparen van en naar het Grieks: Engels, Duits, Frans, Italiaans, Noors, Hebreeuws, Chinees en Nederlands.
Heb je een apostille nodig? Wij bieden begeleiding en ondersteuning om je te helpen het apostilleproces voor je vertaalde documenten te doorlopen.
5–10 werkdagen via traditionele vertaler
1 werkdag, digitale levering
€60–70 per document + verzendkosten
Vanaf €44,90, volledig digitaal
Verkeerde terminologie — afgewezen door autoriteiten
Autoriteitsconforme terminologie, gecertificeerd
Alle formulieren alleen in het Grieks
Volledige ondersteuning in uw taal
Geen inzicht in de aanvraagstatus
Realtime tracking bij elke stap
Onduidelijk of apostille nodig is
Apostille-advies inbegrepen
Onbekende derden kunnen uw gegevens verwerken
Alleen Ellytic + Griekse autoriteiten — niemand anders
Geen garanties voor gegevensverwerkingsstandaarden
EU-gehost, hoogste AVG-standaarden
Geen centraal aanspreekpunt, geen controletraject
Volledige caseverantwoordelijkheid, één toegewijd team
Ellytic biedt technische, informatieve en administratieve ondersteuning. Het platform vervangt geen autoriteiten, banken, notarissen of onafhankelijk professioneel advies.