ELLYTIC Identity

Gecertificeerde documentvertaling voor Griekse autoriteiten

Griekse belastingkantoren, banken, notarissen en gemeentelijke autoriteiten vereisen dat documenten in vreemde talen vergezeld gaan van gecertificeerde Griekse vertalingen. Zonder deze worden uw paspoort, geboorteakte, volmacht of andere persoonlijke documenten niet geaccepteerd. Het vinden van een gecertificeerde vertaler die aan de Griekse wettelijke normen voldoet, kan tijdrovend zijn, vooral wanneer u ook een AFM en een Grieks mobiel nummer nodig heeft voor dezelfde administratieve processen. Het Starterspakket van ELLYTIC bevat gecertificeerde documentvertalingen als onderdeel van de volledige identiteitsopzet. Vertalingen worden opgesteld door gekwalificeerde vertalers wier werk wordt geaccepteerd door alle Griekse overheidsinstanties, banken en notarissen.

Documenten die een gecertificeerde vertaling vereisen

paspoort of nationale identiteitskaart
geboorteakte voor gemeentelijke registratie of familiezaken
volmacht voor AFM-registratie op afstand
huwelijksakte voor echtgenootaanvragen of vastgoedaankopen
universitaire diploma's of beroepskwalificaties voor werk

Wat een vertaling gecertificeerd maakt in Griekenland

vertalingen moeten worden uitgevoerd door een vertaler die erkend is door de Griekse wet
het ministerie van Buitenlandse Zaken of een gecertificeerde vertaler van het Ionische Universiteitsprogramma
elke vertaling draagt een officieel stempel en het registratienummer van de vertaler
informele of niet-gecertificeerde vertalingen worden routinematig afgewezen door Griekse autoriteiten

Waarom vertalingen onderdeel zijn van het Starterspakket

vertalingen zijn vereist voor de AFM-registratie zelf
dezelfde vertalingen worden hergebruikt voor het openen van een bankrekening en het tekenen van een huurcontract
vertalingen apart afhandelen leidt tot vertragingen en niet-overeenkomende documentsets