Skip to main content
ELLYTIC Identity

Beglaubigte Dokumentenübersetzung für griechische Behörden

Griechische Finanzämter, Banken, Notare und kommunale Behörden verlangen, dass fremdsprachige Dokumente von beglaubigten griechischen Übersetzungen begleitet werden. Ohne diese werden Ihr Reisepass, Ihre Geburtsurkunde, Vollmacht oder andere persönliche Dokumente nicht akzeptiert. Einen beglaubigten Übersetzer zu finden, der die griechischen rechtlichen Standards erfüllt, kann zeitaufwändig sein, besonders wenn Sie auch eine AFM und eine griechische Mobilfunknummer für dieselben Verwaltungsprozesse benötigen. ELLYTICs Starter-Paket umfasst beglaubigte Dokumentenübersetzungen als Teil der vollständigen Identitätseinrichtung. Die Übersetzungen werden von qualifizierten Übersetzern erstellt, deren Arbeit von allen griechischen Behörden, Banken und Notaren akzeptiert wird.

Dokumente, die eine beglaubigte Übersetzung erfordern

  • Reisepass oder nationaler Personalausweis
  • Geburtsurkunde für die Gemeindeanmeldung oder Familienangelegenheiten
  • Vollmacht für die AFM-Fernregistrierung
  • Heiratsurkunde für Ehepartneranträge oder Immobilienkäufe
  • Universitätsdiplome oder berufliche Qualifikationen für die Beschäftigung

Was eine Übersetzung in Griechenland als beglaubigt qualifiziert

  • Übersetzungen müssen von einem nach griechischem Recht anerkannten Übersetzer angefertigt werden
  • das Außenministerium oder ein zertifizierter Übersetzer des Programms der Ionischen Universität
  • jede Übersetzung trägt einen offiziellen Stempel und die Registrierungsnummer des Übersetzers
  • informelle oder nicht beglaubigte Übersetzungen werden von griechischen Behörden routinemäßig abgelehnt

Warum Übersetzungen Teil des Starter-Pakets sind

  • Übersetzungen werden für die AFM-Registrierung selbst benötigt
  • dieselben Übersetzungen werden für die Bankkontoeröffnung und Mietvertragsunterzeichnung wiederverwendet
  • die getrennte Bearbeitung von Übersetzungen führt zu Verzögerungen und unvollständigen Dokumentensätzen

Bereit loszulegen?

ELLYTIC begleitet Sie durch jeden Schritt mit Klarheit und Compliance.

Mehr erfahren