AFM- und Bankkonto-Onboarding für Erbfälle

Warum ein Erbfall die AFM vor der Bank braucht

Eine griechische Erbschaft abzuwickeln bedeutet fast immer, mit einer griechischen Bank zu tun zu haben — das Konto eines verstorbenen Angehörigen, freizugebende Gelder oder zu vereinnahmende Erlöse —, und eine griechische Bank kann Sie ohne eine vorherige AFM (Αριθμός Φορολογικού Μητρώου) nicht als Kunden aufnehmen. Die von der AADE ausgestellte AFM ist die Steuerkennung, die die Bank Ihrer KYC-Akte zuordnet; ohne sie lässt sich die Kontobeziehung nicht eröffnen und die Erbschaft nicht darüber abwickeln. Deshalb läuft ein Fall aus Erbschaft und Banking in fester Reihenfolge: erst die AFM registrieren, dann das Konto eröffnen. Ellytic handelt als unabhängiger Concierge, koordiniert beide Schritte der Reihe nach, bereitet die Akten vor und reicht sie ein, ohne Rechts- oder Steuerberatung zu erteilen.

Die Reihenfolge AFM-dann-Bank für Erben

Die Reihenfolge ist nicht optional: Die AFM muss existieren, bevor eine griechische Bank das Onboarding abschließt, denn die Bank erfasst Ihre Steuernummer als Teil der Kontoeröffnung. Sind Sie im Ausland, wird die AFM über einen bevollmächtigten Vertreter auf Grundlage einer begrenzten Vollmacht und einen kurzen Video-Identitätsanruf erlangt, bei vollständiger Akte in der Regel innerhalb von drei Werktagen ausgestellt. Mit der AFM in der Hand läuft das Bank-Onboarding — die Bank führt ihr eigenes KYC durch, nimmt Ihre Identitätsdokumente, den Adressnachweis und die AFM entgegen und, im Erbschaftskontext, die Unterlagen, die Sie mit dem Nachlass verbinden. Das Full Service Bundle von Ellytic koordiniert die AFM und das Bank-Onboarding als eine gesteuerte Abfolge, damit sich die beiden Schritte nicht gegenseitig blockieren.

Die übersetzten Dokumente, auf die eine Erbakte angewiesen ist

Erbfälle sind dokumentenreich, und die ausländischen müssen sowohl der AADE als auch der Bank als beglaubigte Übersetzungen ins Griechische vorgelegt werden. Die Übersetzungen von Ellytic werden von vereidigten Übersetzern mit qualifizierter elektronischer Signatur (QES) angefertigt, von jeder griechischen Behörde ohne weiteren Stempel anerkannt und innerhalb eines Werktags geliefert. Rechnen Sie mit der Übersetzung von Identitätsdokumenten, einem Adressnachweis und den Personenstands- oder Nachlassdokumenten, die Ihr Verhältnis zum Verstorbenen belegen. Viele dieser öffentlichen Urkunden — eine Sterbeurkunde, eine Verwandtschaftsbescheinigung — benötigen vor der Übersetzung eine Apostille (die Σφραγίδα της Χάγης), die wir zu Beginn erkennen, damit die Akte weder vom Finanzamt noch von der Bank abgewiesen wird.

Fallstricke bei Erbschaft und Banking

Der schädlichste Fehler ist der Versuch, das Bankkonto vor dem Bestehen der AFM zu eröffnen — die Bank kann schlicht nicht fortfahren, und der Fall bleibt stehen. Über die Reihenfolge hinaus scheitern Erbakten an fehlenden Apostillen auf Nachlassdokumenten, an uneinheitlichen Namensschreibweisen zwischen dem Reisepass des Erben und den Nachlassunterlagen und an Übersetzungen, die für Finanzamt oder Bank zu spät entstehen. Da sowohl die AADE als auch die Bank ihre Akten als Ganzes prüfen, setzt eine Lücke auf einer Seite diesen Schritt zurück. Die AFM und das Onboarding als eine koordinierte Abfolge zu führen, bewahrt einen Erbfall davor, zwischen den beiden Institutionen steckenzubleiben.

Welche Leistung von Ellytic zu Ihrer Situation passt

Wenn Sie nur die Steuernummer selbst benötigen, deckt das Starter Bundle die AFM-Registrierung vollständig ab. Wenn zusätzlich ein griechisches Bankkonto eröffnet und Ihr Onboarding koordiniert werden soll, ergänzt das Full Service Bundle dieselbe Akte um das Banking. Wenn es rein um Dokumente geht — eine Urkunde, eine Gerichtsentscheidung oder eine Vollmacht —, können Sie beglaubigte Übersetzungen auch einzeln beauftragen. Jeder Weg führt zu einer klar umrissenen Leistung mit festem Umfang, die Sie vergleichen und jederzeit starten können.

Häufig gestellte Fragen