AFM-Kosten und Bearbeitungszeit

Was eine AFM tatsächlich umfasst, bevor es um die Dauer geht

Die AFM (Αριθμός Φορολογικού Μητρώου) ist die griechische Steueridentifikationsnummer, ausgestellt von der AADE. Bevor man abwägt, wie lange sie dauert, hilft es zu wissen, woraus die Registrierung besteht — denn daran wird der Zeitrahmen gemessen: eine richtig zugeschnittene Vollmacht, wenn die antragstellende Person im Ausland ist, eine Identitätsbestätigung, ein sauberer Satz an Identitäts- und Adressnachweisen und — für sämtliche ausländischen Unterlagen — beglaubigte griechische Übersetzungen. Sind diese Bausteine bereit und in sich stimmig, ist der Schritt beim Finanzamt selbst schnell erledigt. Der meiste Zeitaufwand entfällt in der Praxis darauf, die Akte vollständig zu bekommen, nicht auf das Warten auf die AADE. Ellytic handelt als unabhängiger Concierge, der die Akte vorbereitet und einreicht; wir erteilen keine Rechts- oder Steuerberatung.

Der realistische Zeitrahmen — und was ihn bestimmt

Über die Pakete von Ellytic wird eine AFM in der Regel innerhalb von drei Werktagen ausgestellt, sobald eine vollständige Akte bei der AADE vorliegt. Die entscheidende Uhr beginnt jedoch früher zu laufen — nämlich dann, wenn Ihre Unterlagen eintreffen. Zwei Dinge bestimmen maßgeblich, wie schnell Sie zu einer vollständigen Akte gelangen: die beglaubigten Übersetzungen etwaiger ausländischer Dokumente (Lieferung innerhalb eines Werktags) und die Terminierung des Video-Identitätsanrufs, die sowohl zu Ihrer Verfügbarkeit als auch zum Prozessfenster passen muss. Eine Akte, die mit gültigem Reisepass, passendem Adressnachweis und einheitlicher Namensschreibweise eintrifft, läuft glatt durch. Fehlt eine Übersetzung oder besteht eine Namensabweichung, geht die Akte zurück und kostet Tage. Den genauen Leistungsumfang und was jede Leistung enthält, entnehmen Sie bitte der jeweiligen Angebotsseite und nicht einer im Fließtext genannten Zahl.

Warum Übersetzungen auf dem kritischen Pfad liegen

Beglaubigte Übersetzungen sind der einzelne Baustein, der am ehesten den Gesamtzeitrahmen vorgibt, denn die AADE wird bei einem ausländischen Dokument erst tätig, wenn es als beglaubigte griechische Übersetzung vorliegt. Die Übersetzungen von Ellytic werden von vereidigten Übersetzern angefertigt, tragen eine qualifizierte elektronische Signatur (QES), werden von jeder griechischen Behörde ohne weiteren Stempel anerkannt und innerhalb eines Werktags geliefert. Die versteckte Verzögerung ist die Apostille: Muss eine ausländische öffentliche Urkunde zuerst die Σφραγίδα της Χάγης tragen, ist dieser Stempel im Ausstellungsland vor der Übersetzung einzuholen — deshalb weisen wir bereits ganz zu Beginn eines Falls darauf hin und nicht erst bei der Einreichung, damit er nicht auf den kritischen Pfad gerät.

Die Fehler, die einen einfachen Fall Tage kosten

Zeitpläne rutschen aus kleinen, immer gleichen Gründen: Dokumente werden in Etappen statt als ein vollständiger Satz geschickt, ein Passscan ist abgelaufen, ein Adressnachweis lautet auf einen leicht abweichenden Namen, oder ein Apostille-Erfordernis wird erst bei der Einreichung entdeckt. Jeder dieser Punkte macht aus einer Registrierung in drei Tagen einen mehrwöchigen Schriftwechsel, denn die AADE prüft die Akte als Ganzes, und eine einzige Lücke setzt sie zurück. Der verlässliche Weg zu einem kurzen Zeitrahmen ist, jedes Element richtig und gemeinsam einzureichen — genau dafür ist der Concierge-Prozess gebaut.

Welche Leistung von Ellytic zu Ihrer Situation passt

Wenn Sie nur die Steuernummer selbst benötigen, deckt das Starter Bundle die AFM-Registrierung vollständig ab. Wenn zusätzlich ein griechisches Bankkonto eröffnet und Ihr Onboarding koordiniert werden soll, ergänzt das Full Service Bundle dieselbe Akte um das Banking. Wenn es rein um Dokumente geht — eine Urkunde, eine Gerichtsentscheidung oder eine Vollmacht —, können Sie beglaubigte Übersetzungen auch einzeln beauftragen. Jeder Weg führt zu einer klar umrissenen Leistung mit festem Umfang, die Sie vergleichen und jederzeit starten können.

Häufig gestellte Fragen